1
00:00:57,000 --> 00:01:01,540
يبدو سخيفا بالنسبة لي أن رجلا
يجب القبض على عمرك بسبب التقبيل

2
00:01:01,540 --> 00:01:02,860
سيدة شابة في سيارة متوقفة.

3
00:01:03,300 --> 00:01:07,420
نعم يا سيدي. وهذا ليس قانونيا فقط
السؤال، إنها مسألة الذوق السليم.

4
00:01:08,480 --> 00:01:10,120
أنا أدفع لك عشرة دولارات.

5
00:01:13,580 --> 00:01:15,120
ما تلك الرائحة الجميلة؟

6
00:01:15,560 --> 00:01:16,720
ليلك، القاضي. إنه الربيع.

7
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
غرامة معلقة.

8
00:01:28,040 --> 00:01:29,160
جي، شكرا، القاضي.

9
00:01:30,060 --> 00:01:31,060
رفضت المحكمة.

10
00:01:34,220 --> 00:01:35,220
العدميين.

11
00:01:35,760 --> 00:01:36,760
ربيع.

12
00:01:39,940 --> 00:01:41,480
انظر هنا، هنري، ما هذا؟

13
00:01:41,940 --> 00:01:43,540
إنه الربيع، حسنًا أيها القاضي.

14
00:01:44,420 --> 00:01:46,420
الضرائب مستحقة مرة أخرى على تلك القناة
أرض.

15
00:01:47,060 --> 00:01:51,800
آه، 286.53 دولارًا ضرائب على تلك الكومة
الحصى.

16
00:01:52,640 --> 00:01:55,160
حسناً، إنه مثل شراء التبن للميت
حصان.

17
00:01:55,360 --> 00:01:57,160
لقد ساعدك على الخروج من موقف صعب مرة واحدة،
تلك الخاصية.

18
00:01:57,780 --> 00:01:59,480
لقد كنت أدفع عليه منذ ذلك الحين.

19
00:02:00,060 --> 00:02:01,060
اوه حسناً.

20
00:02:02,360 --> 00:02:03,359
أي شيء آخر؟

21
00:02:03,360 --> 00:02:04,460
هناك رجلان هنا لرؤيتك.

22
00:02:04,700 --> 00:02:05,740
حسنًا، أظهرهم للداخل.

23
00:02:07,060 --> 00:02:08,060
ادخل من فضلك.

24
00:02:10,360 --> 00:02:11,360
كيف حالكم أيها السادة؟

25
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
كيف حالك أيها القاضي؟

26
00:02:12,660 --> 00:02:16,740
اسمي ويليت. السيد ويليت. و
هذا هو السيد هانسون. السيد هانسون، كيف

27
00:02:16,740 --> 00:02:19,280
افعل؟ حسنًا، اجلسوا أيها السادة، اجلسوا.
أوه، شكرا لك، القاضي.

28
00:02:19,920 --> 00:02:22,120
أنا من الجزء الشمالي من الولاية
في الأعمال التجارية هناك.

29
00:02:22,650 --> 00:02:23,870
هانسون هنا صديق لي.

30
00:02:24,190 --> 00:02:29,090
يمكنني أن أضيف أنه عبقري في بلده
مجاله الخاص، كيميائي. وتعثر

31
00:02:29,090 --> 00:02:30,090
شيء رائع.

32
00:02:30,410 --> 00:02:35,650
حقًا؟ لكن أولاً، يجب أن أسألك
للحصول على وعد بالتعامل معنا بشكل عادل

33
00:02:35,650 --> 00:02:37,010
بعد أن نخبرك بما اكتشفناه.

34
00:02:37,490 --> 00:02:42,570
حسنا، نزاهتي جيدة إلى حد ما
أنشئت هنا مشتركة. نحن نعلم

35
00:02:42,750 --> 00:02:46,490
أيها القاضي، هل تدرك أن واحدا من
أهم العوامل في الحياة اليوم هو

36
00:02:46,490 --> 00:02:47,490
معدن الألمنيوم؟

37
00:02:47,850 --> 00:02:48,850
لا، أليس كذلك؟

38
00:02:49,290 --> 00:02:52,030
والألومنيوم يأتي من المعدن
البوكسيت.

39
00:02:53,030 --> 00:02:56,390
تحتوي هذه التربة على 8% من البوكسيت الألومنيوم.

40
00:02:56,690 --> 00:03:01,250
من أين أتت؟

41
00:03:01,510 --> 00:03:03,790
قطعة من الممتلكات شمال كارفل.

42
00:03:04,110 --> 00:03:05,290
أنت تمتلكها.

43
00:03:05,750 --> 00:03:09,050
ماذا؟ هل تقصد ملكية قناة المياه الخاصة بي؟

44
00:03:09,610 --> 00:03:10,750
لهذا السبب نحن هنا.

45
00:03:11,030 --> 00:03:12,250
وهنا تحليل لها.

46
00:03:12,810 --> 00:03:17,090
وبعبارة أخرى، تلك الأرض تستحق حقا
المال؟ هذا صحيح. يمكنك الحصول على ذلك

47
00:03:17,090 --> 00:03:18,710
عينة وضعت على أي اختبار تريد.

48
00:03:21,610 --> 00:03:27,230
أيها السادة، تلك هي الأكثر متعة
كلمات سمعتها منذ فترة طويلة.

49
00:04:04,430 --> 00:04:05,710
أنت بولي -o -pallow -pallow.

50
00:04:06,890 --> 00:04:10,030
أوه، يا إلهي، إنه يوم منتفخ، أليس كذلك؟

51
00:04:10,630 --> 00:04:11,690
أشعر بالانتفاخ.

52
00:04:12,050 --> 00:04:13,050
مرحبًا آندي.

53
00:04:13,310 --> 00:04:15,290
هذا هو أندرو هاردي، صديق لي.

54
00:04:15,830 --> 00:04:18,769
الملازم تشارلز كولتون من الولايات المتحدة
بحرية الولايات.

55
00:04:19,390 --> 00:04:20,390
كيف حالك يا سيدي؟

56
00:04:21,350 --> 00:04:23,690
كيف حالك يا سيدي؟ ألن تجلس،
آندي؟

57
00:04:26,570 --> 00:04:27,570
يا إلهي،

58
00:04:28,030 --> 00:04:31,650
إنه يوم منتفخ، أليس كذلك؟ اعتقدت إذا
لم تكن مشغولاً بأنني سأطيح بك

59
00:04:31,650 --> 00:04:32,650
ويعاملك بالصودا.

60
00:04:32,830 --> 00:04:35,690
أوه، هذا لطيف منك، آندي. لكن
تشارلي سيأخذني لتناول العشاء

61
00:04:36,370 --> 00:04:40,030
أوه. تشارلي يقيم في منزلنا الآن.
نعم، والد بولي ووالدي كبيران في السن

62
00:04:40,030 --> 00:04:42,870
أصدقاء. أوه، ولكنها ليست بحتة
زيارة اجتماعية. يا بلدي، لا.

63
00:04:43,450 --> 00:04:45,610
تشارلي هنا في عمل رسمي
البحرية.

64
00:04:46,190 --> 00:04:48,730
أوه، العمل الرسمي للبحرية.
في الواقع، نعم.

65
00:04:49,030 --> 00:04:50,630
حسنًا، خمن فقط من سنتناول العشاء
مع.

66
00:04:51,190 --> 00:04:52,370
الاميرال الخلفي.

67
00:04:52,590 --> 00:04:57,430
الاميرال الخلفي. أوه، الأدميرال و
كارفيل. نحن هنا للإشراف على

68
00:04:57,430 --> 00:04:58,450
بناء طريق كارفيل.

69
00:04:58,890 --> 00:05:02,030
هل أنا مجنون أم ماذا؟ منذ متى كانوا
تم تشغيل البوارج على الطرق؟

70
00:05:02,680 --> 00:05:03,920
الأمر مختلف قليلاً عن ذلك.

71
00:05:04,200 --> 00:05:07,640
انظر، هناك، الحكومة
بناء مدرسة تدريب ضخمة ل

72
00:05:07,640 --> 00:05:12,880
احتياطي. مهمتنا هي أن نرى أن
يتضمن برنامج رصف شارع الكرمل أ

73
00:05:12,880 --> 00:05:14,640
الطريق السريع بالعرض والدرجات المناسبة.

74
00:05:15,060 --> 00:05:19,540
ومن ثم، في حالة الطوارئ الوطنية، يمكننا التحرك
الآلاف من الرجال والإمدادات.

75
00:05:20,280 --> 00:05:21,720
أليس هذا ببساطة رائع؟

76
00:05:22,420 --> 00:05:24,480
نعم، هذه مهمة كبيرة جدًا، حسنًا.

77
00:05:25,080 --> 00:05:27,620
أوه، لن يأخذك الأمر طويلاً، أليس كذلك؟
هل سيكون كذلك؟

78
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
حوالي ستة أسابيع.

79
00:05:29,220 --> 00:05:30,159
فإنه سوف.

80
00:05:30,160 --> 00:05:31,420
حوالي ستة أسابيع.

81
00:05:31,950 --> 00:05:34,710
أوه، هذا عظيم. هذا ينتفخ. ثم
ستكون موجودًا في مسارنا

82
00:05:34,710 --> 00:05:38,150
يجتمع. أقوم بتشغيل اندفاعة 440 ياردة. اسحب
سجل المدرسة أيضا.

83
00:05:38,630 --> 00:05:41,890
لماذا يا آندي، ليس اسم تشارلي
مألوفة؟

84
00:05:42,850 --> 00:05:45,990
تشارلز كوبلي. يا إلهي.

85
00:05:46,330 --> 00:05:48,530
ألم تقرأ عن تشارلز كوبلي؟

86
00:05:48,810 --> 00:05:51,130
أول ظهورين في الألعاب الأولمبية الأخيرة.

87
00:05:51,530 --> 00:05:53,790
أول مباراتين في الألعاب الأولمبية الأخيرة؟

88
00:05:54,090 --> 00:05:55,090
هذا صحيح.

89
00:05:55,350 --> 00:05:58,510
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب الآن.

90
00:05:58,890 --> 00:05:59,890
يجب أن...

91
00:06:00,280 --> 00:06:02,940
شيء مهم أن تفعل ذلك والدي
يريد مني أن أفعل له.

92
00:06:03,280 --> 00:06:05,280
هل تقصد جز العشب؟

93
00:06:05,980 --> 00:06:08,040
الأطفال لديهم حس الفكاهة المضحك، لا تفعل ذلك
هم؟

94
00:06:08,620 --> 00:06:09,640
حسنا، وداعا.

95
00:06:09,920 --> 00:06:10,920
سعدت بلقائك.

96
00:06:11,240 --> 00:06:13,060
نعم، من الجميل أن التقيت بك أيضًا.

97
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
نعم.

98
00:06:15,740 --> 00:06:16,740
تضخم.

99
00:06:34,090 --> 00:06:36,910
عزيزتي، هل ستقطفين لي بعض الزهور؟
للجدول؟ أعتقد أن البنفسج

100
00:06:36,910 --> 00:06:39,770
شمال المنزل في حالة ازدهار. أمي،
هل يمكنني أن أخبرك بالحقيقة بالضبط؟

101
00:06:40,530 --> 00:06:41,409
لماذا نعم.

102
00:06:41,410 --> 00:06:43,290
أنا لست في مزاج لقطف البنفسج.

103
00:06:45,030 --> 00:06:46,030
ها أنت ذا.

104
00:06:46,850 --> 00:06:49,890
حسنًا، هذا الصبي الآن على رأس شخص آخر
تك.

105
00:06:50,170 --> 00:06:53,170
ما الأمر الآن يا إيميلي؟ أوه، هو
كانت جيدة مثل الذهب لمدة أسبوعين. أنا

106
00:06:53,170 --> 00:06:54,590
ربما توقعت التغيير في أي يوم.

107
00:06:54,810 --> 00:06:55,810
حسنًا، لقد حان، حسنًا.

108
00:06:57,790 --> 00:07:00,670
فقط قم بتأجيل العشاء لبعض الوقت،
الأم. لقد قررت جز العشب.

109
00:07:04,940 --> 00:07:09,280
ألم تظن أن جيمس بدا،
أم...حسنا...أعتقد أن الكلمة

110
00:07:09,900 --> 00:07:10,900
يا عزيزي.

111
00:07:11,280 --> 00:07:13,180
لا تظن أنه سيستقيل
من مقاعد البدلاء، أليس كذلك؟

112
00:07:13,620 --> 00:07:14,940
ربما هي مجرد حمى الربيع.

113
00:07:15,320 --> 00:07:17,900
الأم! أوه، مرحبا، العمة ميلي. أين
أبي؟

114
00:07:18,180 --> 00:07:19,159
جز العشب.

115
00:07:19,160 --> 00:07:21,300
وظهر هاري الطويل سيدفع ثمنه
ذلك غدا.

116
00:07:21,660 --> 00:07:24,480
أعتقد أنني سأخرج وأتحدث معه.
نعم، بحق السماء، صرف انتباهه.

117
00:07:24,480 --> 00:07:27,260
لا تشتت انتباهه كثيرًا. أنا لست كذلك
الذهاب لتأخير العشاء. حمى الربيع، I

118
00:07:27,260 --> 00:07:28,260
تعرف، حمى الربيع.

119
00:07:40,400 --> 00:07:44,540
لقد كنت أفكر... هممم؟ أعرف القادمة
من لي أن يبدو مستحيلا، ولكن

120
00:07:44,540 --> 00:07:45,419
صادق صحيح.

121
00:07:45,420 --> 00:07:48,380
و؟ حسنا، في الآونة الأخيرة تبدو حياتي جيدة جدا
من لا طائل منه.

122
00:07:48,740 --> 00:07:49,539
مم-هم.

123
00:07:49,540 --> 00:07:52,200
أريد أن أفعل شيئا. أريد أن
أحاول أن أكسب رزقي بنفسي.

124
00:07:52,480 --> 00:07:55,720
حسنا، أود أن أعرف أنك يمكن أن تكسب
عيشك في حال اضطررت لذلك، لكنني سأفعل

125
00:07:55,720 --> 00:07:58,520
أكره أن أراك تأخذ شخص آخر
الراتب وقد يحتاج إليه، ربما أو

126
00:07:58,720 --> 00:07:59,699
احصل عليها جاهزة!

127
00:07:59,700 --> 00:08:00,920
وأسرع، كل شيء ساخن!

128
00:08:01,360 --> 00:08:02,800
حسنًا، حسنًا.

129
00:08:04,100 --> 00:08:09,040
حسنًا يا عزيزتي، سأضع قبعة تفكيري
ونرى ما يمكننا العمل به.

130
00:08:18,730 --> 00:08:19,950
ستكون ليلة جميلة.

131
00:08:20,250 --> 00:08:21,630
دافئ جدا لفصل الربيع.

132
00:08:22,030 --> 00:08:24,210
نعم، يبدو وكأنه صيف طويل وحار.

133
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
البطاطا المهروسة؟

134
00:08:30,770 --> 00:08:32,929
أندرو، ماري تقدم لك المهروس
البطاطس.

135
00:08:33,929 --> 00:08:35,450
والدتك تتحدث إليك يا أندرو.

136
00:08:35,730 --> 00:08:38,350
أوه، عفوا، أمي. أعتقد أنني لم أفعل ذلك
أسمعك.

137
00:08:38,610 --> 00:08:40,270
أعتقد أنني كنت أعيش في عالم مختلف.

138
00:08:40,950 --> 00:08:42,110
أنا لا أهتم بأي شيء.

139
00:08:42,390 --> 00:08:43,390
لا يوجد بطاطس مهروسة.

140
00:08:43,570 --> 00:08:45,350
جيمس، أندرو لا يريد أي شيء مهروس
البطاطس.

141
00:08:45,690 --> 00:08:47,190
ما الأمر يا بني؟ أنت لست كذلك
جائع؟

142
00:08:47,470 --> 00:08:48,470
لا، أنا لست كذلك.

143
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
لست كذلك.

144
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
لست جائعا.

145
00:08:53,200 --> 00:08:56,000
لا يوجد أي بطاطس مهروسة في ذلك
العالم الآخر الذي يعيش فيه آندي.

146
00:08:56,500 --> 00:08:57,680
أو ضباط البحرية.

147
00:08:58,780 --> 00:09:02,200
أبي، هل لي أن أعذرني من الطاولة،
من فضلك؟ أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

148
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
أوه، جيمس، إنه مريض.

149
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
أوه، عزيزي، عزيزي.

150
00:09:04,800 --> 00:09:05,860
ماري، واتصل بالدكتور جونز.

151
00:09:06,220 --> 00:09:08,660
سأحصل على حمام ساخن جاهز على الفور.
لا، لا يا أمي.

152
00:09:08,900 --> 00:09:10,440
آه، أمي، أمي، أمي.

153
00:09:10,940 --> 00:09:14,840
لا يوجد شيء خاطئ مع الصبي الذي رأيته
بعد ظهر هذا اليوم قفز مثل

154
00:09:14,840 --> 00:09:15,739
الماعز الجبلي.

155
00:09:15,740 --> 00:09:17,280
يمكنني تشخيص حالته.

156
00:09:17,870 --> 00:09:20,050
لقد رأيت بولي بنديكت بعد ظهر هذا اليوم
الصيدلية.

157
00:09:20,310 --> 00:09:22,510
الضابط الشاب الوسيم يشتري لها أ
الصودا.

158
00:09:22,790 --> 00:09:25,630
ما علاقة ذلك بأندرو لا
هل تريد أي بطاطس مهروسة؟

159
00:09:26,290 --> 00:09:27,870
منذ متى لم تذهب إلى طبيب الأسنان؟

160
00:09:28,210 --> 00:09:29,330
أوه، أمي، من فضلك.

161
00:09:30,010 --> 00:09:32,310
إنها فقط أزرار الزي والنحاس،
آندي.

162
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
لن يدوم.

163
00:09:34,310 --> 00:09:37,190
لا تدع ذلك يحبطك يا سوني. إذا
إنها متقلبة، لقد تخلصت منها جيدًا.

164
00:09:37,730 --> 00:09:40,370
أبي، هل يمكنني أن أعذرك من فضلك
الجدول؟

165
00:09:40,770 --> 00:09:43,590
هل يشعر رجلي الصغير بألم في الأسنان عندما
يشرب الماء البارد؟

166
00:09:44,409 --> 00:09:47,030
رجل صغير. أوه، أمي، من فضلك.

167
00:09:47,250 --> 00:09:49,850
هناك بعض الأشياء مقدسة للغاية
للحديث عنها في الأماكن العامة.

168
00:09:50,270 --> 00:09:54,150
إنه ليس العشاء. جي، أمي، أنت
أفضل طباخ في العالم، ولكن كما تعلمون

169
00:09:54,150 --> 00:09:55,570
ما أنا... أعرف، آندي.

170
00:09:56,250 --> 00:10:00,090
ربما هو الطقس الدافئ المفاجئ يا أبي.
حسنًا يا بني. تشغيل على طول. تشغيل على طول.

171
00:10:00,590 --> 00:10:03,850
شكرا يا أبي. كما تعلمون، الرجل ليس كذلك
يقع عليه اللوم تمامًا عندما يجد أنه كذلك

172
00:10:03,850 --> 00:10:05,230
يتطور إلى نوع حساس.

173
00:10:10,990 --> 00:10:12,930
إنها اللوزتين، ربما.

174
00:10:13,560 --> 00:10:14,519
أو كبده.

175
00:10:14,520 --> 00:10:20,300
أمي، إذا كان ما يزعج أندرو هو
كبده فيه مليون شاب

176
00:10:20,300 --> 00:10:22,080
هذا العالم يأخذ العلاج الخاطئ.

177
00:10:44,140 --> 00:10:50,740
مع الربيع الواضح في كل طير و
زهر، كارفيل سوف

178
00:10:50,740 --> 00:10:57,660
يقدم قريبًا وجهًا جديدًا نظيفًا باعتباره أ
نتيجة السنوي، الاقتباس، نظيفة

179
00:10:57,660 --> 00:11:01,120
حتى شوارعنا، الاقتباس، الحملة
فترة.

180
00:11:01,860 --> 00:11:06,960
استلام المادة...انتظر أ
دقيقة يا أبي كيف تكتب الإيصال؟ أنا

181
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
ه-أنا؟

182
00:11:08,340 --> 00:11:10,720
لقد خدعني ذلك دائمًا أيضًا، عندما كنت
صبي.

183
00:11:11,260 --> 00:11:16,500
حتى جعلت نفسي أتذكر القديم
قافية عن أنا قبل E إلا بعد C.

184
00:11:16,820 --> 00:11:18,120
أوه، هذا رائع.

185
00:11:18,680 --> 00:11:24,920
إيصال. أنا قبل E باستثناء
بعد ج.

186
00:11:28,060 --> 00:11:30,720
يا أبي، ماذا عن الغريب، W -E -I -R
-د؟

187
00:11:31,160 --> 00:11:32,160
هاه؟

188
00:11:33,620 --> 00:11:38,240
إنها طريقة العالم يا عزيزتي. لمدة 30
سنوات كنت أعيش في أحمق

189
00:11:38,240 --> 00:11:39,920
الجنة عن أنا و E.

190
00:11:40,640 --> 00:11:41,860
الآن، أين كنا هنا؟

191
00:11:43,260 --> 00:11:46,160
إذا... إنها رسالة لك يا أبي.

192
00:11:46,820 --> 00:11:47,960
أوه، شكرا لك.

193
00:12:04,110 --> 00:12:07,470
في الرومبا المقبل. لا، ولكنك ستكون كذلك
القيام ببعض العمليات الحسابية بالنسبة لي. أنت خطوة

194
00:12:07,470 --> 00:12:10,070
عريني وممارسة هذا العقل لك
من أجل التغيير. هل أنت جيد؟

195
00:12:10,350 --> 00:12:11,710
قفز إليها. قفز إليها.

196
00:12:13,190 --> 00:12:16,170
تجلس على هذا المكتب وتحصل على
نفسك قلم رصاص وورقة. أنت

197
00:12:16,170 --> 00:12:17,390
قم بالكثير من التخمين من أجلي.

198
00:12:19,010 --> 00:12:20,930
الآن، استخدم هذا القلم الرصاص للكتابة به.
لا تأكله.

199
00:12:21,750 --> 00:12:26,390
إذا كان المنتج يباع بـ 20 سنتا للرطل
في السوق المفتوح... فهمت. ... وهو

200
00:12:26,390 --> 00:12:30,290
الموجودة في التربة التي تزن
ما يقرب من طن واحد مكعب

201
00:12:30,880 --> 00:12:34,240
يوجد 8% في التربة و160 فدانًا
التربة.

202
00:12:34,540 --> 00:12:35,319
مم-هم.

203
00:12:35,320 --> 00:12:37,300
ولكن إلى أي مدى ستحفر؟

204
00:12:37,560 --> 00:12:40,620
حسنا، دعونا نرى. يقولون عمق
ويبلغ عمق القشرة الأرضية 100 ميل.

205
00:12:40,760 --> 00:12:42,480
دعنا نحفر 100 ميل يا آندي.

206
00:12:42,720 --> 00:12:44,940
كل شيء على ما يرام معي طالما أنا
ليس في نهاية المجرفة.

207
00:12:45,420 --> 00:12:47,880
يا أبي، لن أتناول ما يكفي
ورقة لمعرفة أسفل 100 ميل.

208
00:12:48,360 --> 00:12:50,700
حسنًا، فلنحفر لمسافة 10 أميال.

209
00:12:51,020 --> 00:12:51,839
10 أميال؟

210
00:12:51,840 --> 00:12:57,820
نعم. 10 أميال، حسنًا. دعونا نرى
ما هذا. إنها 5، 6، 7، 8، 9، 10.

211
00:12:58,250 --> 00:13:01,150
تبلغ قيمة ذلك 7,129,000,000 دولار.

212
00:13:01,490 --> 00:13:03,350
أو 10 أميال.

213
00:13:03,570 --> 00:13:04,950
ربما يكون 70.000.000.000 دولار.

214
00:13:05,390 --> 00:13:06,390
جيد.

215
00:13:06,890 --> 00:13:10,250
لماذا، إذا حفرنا قدماً واحدة فقط أو
خمسة أقدام.

216
00:13:10,930 --> 00:13:14,810
حسنًا، يبدو لي أن هناك فقط ما سيحدث
ليكون هناك الكثير من المرح في هذا بالنسبة لنا جميعا

217
00:13:14,810 --> 00:13:15,810
الأسابيع القليلة المقبلة.

218
00:13:16,170 --> 00:13:17,170
70,000,000 دولار.

219
00:13:17,570 --> 00:13:19,050
بالنسبة لي، لا.

220
00:13:20,710 --> 00:13:27,410
ربما كانت والدتك على حق. ربما أنت
هل تحتاج إلى بعض الكبريت و

221
00:13:27,410 --> 00:13:28,410
دبس السكر.

222
00:13:29,820 --> 00:13:33,760
أبي، في بعض الأحيان أعتقد أن العائلات تكمن فقط
ليالي مستيقظة تحاول معرفة البعض

223
00:13:33,760 --> 00:13:34,780
طريقة لجعل الرجل بائسا.

224
00:14:14,990 --> 00:14:15,990
الطبقة، والاهتمام، من فضلك.

225
00:14:17,110 --> 00:14:21,910
أنا آسف لقول مدرس الدراما الخاص بك
مريض، لذا ستتولى الآنسة روز ميريديث العلاج

226
00:14:21,910 --> 00:14:23,230
تهمة الطبقة الدرامية.

227
00:14:23,830 --> 00:14:27,410
تأتي الآنسة ميريديث إلينا من الولاية
الجامعة التي تخصصت فيها

228
00:14:27,410 --> 00:14:31,470
مسرحيات. آمل أن الطلاب سوف تعطي
لها انطباع جيد عن مدرستنا.

229
00:14:31,830 --> 00:14:32,830
شكرا لك سيد ديفيس.

230
00:14:33,830 --> 00:14:34,830
حظ سعيد.

231
00:14:36,790 --> 00:14:40,910
أريدكم جميعًا أن تعلموا أنني سعيد بذلك
أكون هنا معك، وهذا ما أريد أن نكون عليه

232
00:14:40,910 --> 00:14:42,690
سعداء معًا وننجز جيدًا
الأشياء.

233
00:14:43,320 --> 00:14:46,700
من تقارير معلمك العادية، أنا
ترى أن الدورة الأكاديمية للدراسة

234
00:14:46,700 --> 00:14:47,820
لأن المدة قد اكتملت.

235
00:14:52,100 --> 00:14:55,100
تركنا لهذه الأسابيع القليلة الماضية من
المدرسة، إلا إعداد

236
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
مسرحية سنوية.

237
00:14:56,420 --> 00:14:58,260
مما لا شك فيه أن الجزء الأكثر إثارة للاهتمام من
الدورة.

238
00:14:59,060 --> 00:15:02,980
ومع ذلك، لدي إذن من السيد.
ديفيس، مديرنا، لتجربة

239
00:15:02,980 --> 00:15:06,500
الابتكار الذي اجتمع مع
نجاح كبير وكامل

240
00:15:06,500 --> 00:15:08,990
مع... في الجامعة الحكومية.

241
00:15:09,570 --> 00:15:12,990
في الماضي، كان أداءك السنوي
تم اختياره من بين

242
00:15:12,990 --> 00:15:13,990
كلاسيكيات.

243
00:15:14,130 --> 00:15:17,090
بدلاً من تقديم مسرحية منشورة،
أعتقد أنه سيكون رائعا

244
00:15:17,090 --> 00:15:20,930
تجربة للحصول على المشروع بأكمله
التي يقوم بها الطلاب بحيث عندما

245
00:15:20,930 --> 00:15:23,250
يتم تقديمه للجمهور، وسوف
يكون إنجازا حقيقيا.

246
00:15:23,870 --> 00:15:25,390
أول شيء هو كتابة المسرحية.

247
00:15:27,230 --> 00:15:30,290
ولهذا أقترح أخذ بئر
-الدراما المعروفة واستخدامها نموذجا.

248
00:15:31,330 --> 00:15:33,050
حاول بناء الشخصيات بنفس الطريقة.

249
00:15:34,370 --> 00:15:37,630
سأشرح بشكل كامل غدا، ولكن
يرجى إحضار اقتراح معك ل

250
00:15:37,630 --> 00:15:40,830
نوع المسرحية التي تريد كتابتها و
النموذج الذي تريد العمل منه.

251
00:15:42,070 --> 00:15:45,270
قد تبحث عن مسرحيات
شكسبير، وكوميديا شيريدان، وما إلى ذلك

252
00:15:45,770 --> 00:15:46,770
شكرا لك. تم رفض الفصل.

253
00:15:51,470 --> 00:15:53,010
يا فتى، طبق منتفخ، هاه، آندي؟

254
00:15:53,610 --> 00:15:56,050
تبدو وكأنها سيدة بالنسبة لي. ماذا ستفعل
هل تفعل الآن يا آندي؟

255
00:15:56,490 --> 00:15:58,190
سأكون مشغولا. هل يمكنني الحضور؟

256
00:15:58,490 --> 00:16:01,050
لا، استمع الآن، أيها المغفل، لقد فعلت
حصلت على الكثير من العمل للقيام به وليس هناك وقت لذلك

257
00:16:01,050 --> 00:16:02,050
قضاء مع الأطفال.

258
00:16:02,140 --> 00:16:05,360
قل، هل تفترض أننا ربما سنتصرف في
مسرحية لها تأثير ضوء القمر

259
00:16:05,360 --> 00:16:07,560
ذلك؟ لأن لدي فكرة جيدة عن كيفية ذلك
اخترع القمر.

260
00:16:08,180 --> 00:16:12,000
يا إلهي، أنا مجنون بوجود قمر
في المسرحية. لا أستطيع أن أتخيل أي شيء

261
00:16:12,000 --> 00:16:15,160
أسوأ. إلى أين أنت ذاهب يا بي سي؟ أنا
لن أذهب إلى أي مكان.

262
00:16:15,460 --> 00:16:18,180
حسنا، أعتقد أن كاميل قليلا
متقدمة لفصلنا، أليس كذلك؟

263
00:16:18,380 --> 00:16:20,060
حسنًا، لقد فعلت ذلك في الأفلام، أليس كذلك؟

264
00:16:20,460 --> 00:16:22,780
حسنًا، نعم، لكن ستحصل على فكرة أخرى.

265
00:16:23,140 --> 00:16:27,220
اقرأ سيرانو دي برجراك، أو جزء منه،
الليلة، لماذا لا؟ نعم سيدتي. نحن

266
00:16:27,220 --> 00:16:28,179
بالتأكيد سوف.

267
00:16:28,180 --> 00:16:29,640
شكرًا لك. شكرا لك، سيدة ميريديث.

268
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
أوه، هل تريد أي شيء؟

269
00:16:44,110 --> 00:16:48,430
نعم، أردت أن أسألك عن ذلك
الموضوع الذي تحدثت عنه.

270
00:16:48,950 --> 00:16:49,950
ماذا تقصد؟

271
00:16:50,570 --> 00:16:54,550
حسنًا، على سبيل المثال، في روميو وجولييت،
إنه موضوع الحب الذي يأتي إلى

272
00:16:54,550 --> 00:16:55,550
نهاية مأساوية.

273
00:16:55,670 --> 00:16:58,030
يأخذ زوج من العشاق المتقاطعين بالنجوم
حياتهم.

274
00:16:58,430 --> 00:16:59,430
هل تتذكر؟

275
00:17:00,190 --> 00:17:01,190
نعم.

276
00:17:01,630 --> 00:17:02,790
لا، نعم.

277
00:17:03,930 --> 00:17:07,210
ما أعنيه هو أنني، حسنًا، لم أقرأ أبدًا
ذلك، ولكن سأقرأه.

278
00:17:08,089 --> 00:17:12,470
قل، إذا كنت لا تمانع في قولي، أنا... أنا
أعتقد أنك حصلت على صوت منتفخ.

279
00:17:13,210 --> 00:17:14,210
لماذا، شكرا لك.

280
00:17:14,329 --> 00:17:15,510
لقد درست بجد.

281
00:17:15,750 --> 00:17:18,250
أعتقد أن الصوت اللطيف هو كذلك
مهم، أليس كذلك؟

282
00:17:18,450 --> 00:17:19,589
نعم، أعتقد أنه كذلك.

283
00:17:21,349 --> 00:17:23,510
نعم، أعتقد أنه كذلك.

284
00:17:25,790 --> 00:17:27,310
جيد. ما اسمك؟

285
00:17:27,810 --> 00:17:31,130
أندرو هاردي، ولكن كل أصدقائي يتصلون بي
آندي.

286
00:17:31,470 --> 00:17:32,470
أرى.

287
00:17:32,550 --> 00:17:35,370
حسنًا يا آندي، أتمنى أن تكتب جيدًا
لعب. سنحتاج إلى واحدة.

288
00:17:35,690 --> 00:17:37,290
سأكتب واحدة منتفخة.

289
00:17:37,590 --> 00:17:38,670
كلمة نصيحة، رغم ذلك.

290
00:17:39,110 --> 00:17:41,310
تأكد من أن لديك دافعًا قويًا لذلك
المؤامرة.

291
00:17:41,650 --> 00:17:42,650
الدافع الخاص بي؟

292
00:17:45,270 --> 00:17:47,050
حافزي مثالي.

293
00:17:49,030 --> 00:17:51,770
حسنا، ليلة سعيدة.

294
00:17:52,070 --> 00:17:54,130
مع السلامة. أعني، يوم جيد.

295
00:17:57,790 --> 00:17:58,830
نراكم غدا.

296
00:18:02,450 --> 00:18:06,010
وأتساءل عما إذا كنت أيها السادة نقدر
حجم هذا الشيء.

297
00:18:06,270 --> 00:18:08,090
أقول لك، إنه جذع.

298
00:18:11,020 --> 00:18:12,320
السادة المحترمون؟ لا لا أيها القاضي.

299
00:18:12,680 --> 00:18:16,340
أوه، ماذا تقصد، لا، لا؟ لدي
قمت بتحليل التربة بنفسي.

300
00:18:16,780 --> 00:18:18,300
لكن الأمر ليس يتعلق بذلك.

301
00:18:18,500 --> 00:18:19,459
ولم لا؟

302
00:18:19,460 --> 00:18:22,780
لأن الناس الذين بالفعل
تصنيع معدن الألمنيوم لها

303
00:18:22,780 --> 00:18:23,780
مصدر العرض.

304
00:18:23,840 --> 00:18:26,440
بالتأكيد ليس لديهم أي نية لذلك
جعل أي شخص آخر غنيا.

305
00:18:26,840 --> 00:18:30,020
حسنًا، إذن، لماذا أحضرت لي
اقتراح؟

306
00:18:30,740 --> 00:18:34,640
حسنًا، نريد تصنيع الألومنيوم
بأنفسنا، نبني مصنعنا الخاص.

307
00:18:35,100 --> 00:18:38,220
سوف يصل إلى استثمار حوالي
100000 دولار.

308
00:18:38,720 --> 00:18:42,760
أنا ومارك بالفعل... لدينا تقريبًا
50% من تلك الأموال. الآن، كل ما نريده

309
00:18:42,760 --> 00:18:46,020
منك كلمتك التي ستبيعها
لنا الأرض بسعر معقول.

310
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
أوه.

311
00:18:48,940 --> 00:18:50,860
حسنا، هذا يبدو عادلا.

312
00:18:51,520 --> 00:18:54,920
بالطبع، لن يكون هناك أي شيء
أرباح هائلة من هذا، لك

313
00:18:54,920 --> 00:18:59,240
فهم، ولكن لطيفة جدا وجدا
ثابتة. حسنًا، شكرًا على وقتك،

314
00:18:59,360 --> 00:19:02,440
القاضي. سنعمل على تقديم عرض مناسب
للممتلكات، وبعد ذلك نريد

315
00:19:02,440 --> 00:19:03,440
مشغول ببناء المصنع.

316
00:19:03,940 --> 00:19:05,160
نعم، نعم، بالطبع.

317
00:19:05,520 --> 00:19:07,000
وداعا أيها القاضي، وشكرا.

318
00:19:07,380 --> 00:19:08,580
حسناً، وداعاً أيها القاضي. مع السلامة.

319
00:19:12,460 --> 00:19:15,440
أيها السادة، لقد قلت شيئا عن
امتلاك 50% من المال.

320
00:19:16,000 --> 00:19:19,040
وماذا عن النصف الآخر؟ هل المال كل شيء
مشترك؟

321
00:19:20,100 --> 00:19:24,540
تقريبًا. لأنني بصراحة، لقد
حصلت على حوالي 3000 دولار. أرغب في الاستثمار فيها

322
00:19:24,540 --> 00:19:28,020
شيئا. حسنًا، نحن بحاجة إلى حوالي 17 دولارًا
,000.

323
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
ماذا تعتقد؟

324
00:19:30,140 --> 00:19:31,960
لقد كان القاضي عادلاً معنا.

325
00:19:32,200 --> 00:19:35,260
وهناك رجلان آخران في المدينة
قد تكون مهتمة. هناك جورج

326
00:19:35,260 --> 00:19:38,340
بنديكت. إنه رئيس ال
كارفيل بنك. لا، لا، لا. هذا الشيء هو

327
00:19:38,340 --> 00:19:39,500
جيد. لن نطلب من أحد

328
00:19:39,820 --> 00:19:41,460
حسنًا، لنفترض أنني أتحدث معه.

329
00:19:41,790 --> 00:19:44,970
ولا ضرر من سؤالهم. ربما نحن
لن يحتاجوا إلى أموالهم. حسنا، سنكون

330
00:19:44,970 --> 00:19:46,770
أراك أيها القاضي. نحن نفتح
مكتب هنا.

331
00:19:47,090 --> 00:19:49,730
حسنًا، في هذه الحالة، ستحتاج إلى
السكرتير، أليس كذلك؟

332
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
نعم يجوز لنا ذلك.

333
00:19:51,150 --> 00:19:54,310
لقد كانت ابنتي حريصة جدًا على الحصول على
الوظيفة في الحياة التجارية.

334
00:19:54,710 --> 00:19:56,890
أعتقد أنك ستجدها فعالة إلى حد ما.

335
00:19:57,430 --> 00:19:59,110
سأكون ممتنا إذا قمت بإجراء مقابلة
لها.

336
00:19:59,710 --> 00:20:01,310
نعم، سأكون سعيدا بذلك.

337
00:20:01,510 --> 00:20:05,330
مع شرط أن أدفع لك لها
الراتب. لكنها لا تعرف شيئا

338
00:20:05,330 --> 00:20:06,029
حول ذلك.

339
00:20:06,030 --> 00:20:06,949
أكثر من عادلة.

340
00:20:06,950 --> 00:20:09,870
أرسلها لرؤيتنا. سوف أراك
غدا بمجرد أن أتصل به

341
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
أصدقاء عن المال.

342
00:20:11,050 --> 00:20:12,050
وداعا أيها السادة.

343
00:20:12,290 --> 00:20:13,950
يبدو ذلك جيدًا يا جورج.

344
00:20:14,790 --> 00:20:17,270
أوه، هذا كل الحق، هذا كل الحق.
لا تشكرني.

345
00:20:18,150 --> 00:20:20,490
أحب دائمًا السماح لأصدقائي بالدخول إلى
الطابق الأرضي.

346
00:20:21,470 --> 00:20:23,770
سأرسل تقرير المختبر هذا
الصباح.

347
00:20:26,050 --> 00:20:28,550
هذا مثير للاهتمام للغاية. أود أن أرى
تقرير الكيمياء هذا

348
00:20:29,370 --> 00:20:30,149
شكرا أيها القاضي.

349
00:20:30,150 --> 00:20:31,150
طاب مساؤك.

350
00:20:31,510 --> 00:20:33,330
أبي، أردت التحدث مع آندي.

351
00:20:33,530 --> 00:20:34,890
ما علاقة آندي بهذا التقرير؟

352
00:20:35,270 --> 00:20:37,490
أوه، لا شيء. أردت فقط أن أقول له
ما فكرت به.

353
00:20:38,210 --> 00:20:39,630
الآن، استمعي يا بيتي، لأنه كذلك
رائع.

354
00:20:40,300 --> 00:20:44,680
الانجراف في تاهيتي، تلعب في ثلاثة أعمال
أندرو هاردي. إذا كان الأمر رائعًا جدًا، فلماذا

355
00:20:44,680 --> 00:20:47,020
ألا تجربون ذلك بأنفسكم يا رفاق؟
لماذا تختار علي؟

356
00:20:47,260 --> 00:20:49,080
حسنا، عائلتي ليس لديها أي شيء أدبي
التقدير.

357
00:20:49,380 --> 00:20:51,340
حسنًا، أراهن أن والدي لم يقرأ حتى
روميو وجولييت.

358
00:20:51,740 --> 00:20:54,500
إستمع، أيها الأدميرال بارينجتون، لقد لعبت
بواسطة أندرو هاردي.

359
00:20:54,860 --> 00:20:57,840
فتاة أصلية. ليس لدي اسم ل
الفتاة الأصلية حتى الآن. إذا كان الأدميرال الخلفي

360
00:20:57,840 --> 00:21:01,080
يتزوج الفتاة الأصلية، وأنا لا أريد ذلك
سماع المزيد. لا، الأدميرال الخلفي

361
00:21:01,080 --> 00:21:02,920
يرفضها وتقفز في
بركان ثائر.

362
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
بركان ثائر؟

363
00:21:05,320 --> 00:21:07,400
نعم. قل، هذا ينتفخ.

364
00:21:09,040 --> 00:21:10,040
هذا رائع.

365
00:21:10,680 --> 00:21:13,960
باستثناء أنه لا يوجد أي ثوران
البراكين في تاهيتي.

366
00:21:14,200 --> 00:21:17,140
لا البراكين في تاهيتي؟ بالتأكيد لا.
اسأل أي شخص.

367
00:21:21,760 --> 00:21:23,700
لا توجد براكين في تاهيتي.

368
00:21:28,200 --> 00:21:30,440
هل يوجد براكين في جزيرة
تاهيتي؟

369
00:21:30,660 --> 00:21:33,620
لماذا، لا أعرف، ولكن الموسوعة
هو في عرين والدك. شكرًا.

370
00:21:35,320 --> 00:21:37,240
وأتساءل ما الذي يفعله الآن.

371
00:21:37,710 --> 00:21:38,710
العمل المدرسي، على ما أعتقد.

372
00:21:39,150 --> 00:21:42,950
سأقوم بموازنة راتبي. سوف يفعلون
أوقفني عند 18 دولارًا في الأسبوع. 10 دولارات سأعطيها

373
00:21:42,950 --> 00:21:46,390
أمي لغرفتي ومجلسي. الآن،
ماريون، لن أحصل عليه. الأم، وهذا

374
00:21:46,390 --> 00:21:48,190
هراء. من الآن فصاعدا، سأدفع
طريقي.

375
00:21:48,510 --> 00:21:53,350
هذا يترك 8 دولارات لأجرة السيارة والغداء...
والجوارب الحريرية، والغسيل، والحصول على الخاص بك

376
00:21:53,350 --> 00:21:55,190
تم تصفيف الشعر، حبات اللؤلؤ، أحمر الشفاه الجديد.

377
00:21:55,530 --> 00:21:58,770
أنظري يا أمي. كيف سيكون الأمر لو بدأت
أعطيك 8 دولارات وسأحتفظ بها

378
00:21:58,770 --> 00:21:59,770
10 دولارات؟

379
00:22:00,090 --> 00:22:03,550
أوه، عفوا. قل ما هو جميل
اسم للفتاة الأصلية؟ فتاة وطن؟

380
00:22:03,550 --> 00:22:05,210
ما هذا؟ أي نوع من الفتاة الأصلية؟

381
00:22:05,410 --> 00:22:06,359
جميل جدًا.

382
00:22:06,360 --> 00:22:09,720
حسنًا، هناك بعض الهنود الرائعين.
الهنود؟ يا إلهي، أمي، لا أستطيع الحصول على المساعدة

383
00:22:09,720 --> 00:22:14,260
من لا أحد في هذا المنزل آندي، هي
هناك البراكين في تاهيتي؟ لا أعرف.

384
00:22:14,500 --> 00:22:15,239
أنت لا تعرف؟

385
00:22:15,240 --> 00:22:17,720
حسنًا، يا إلهي، لم أتمكن من الدخول
دن. كانت الآنسة ميريديث تستخدم الهاتف.

386
00:22:17,860 --> 00:22:18,739
من؟

387
00:22:18,740 --> 00:22:22,140
هاه؟ أوه، أعني، كان بوب يتصل هاتفيا.

388
00:22:26,320 --> 00:22:27,320
الاميرال الخلفي.

389
00:22:28,080 --> 00:22:30,200
لا داعي للقلق أبدًا بشأن الإمدادات،
الرجال.

390
00:22:34,190 --> 00:22:36,290
ويشير إلى عبادة بطله
طاقم شجرة الموز.

391
00:22:36,710 --> 00:22:37,810
شجرة موز!

392
00:22:40,630 --> 00:22:41,630
هاه؟

393
00:22:43,370 --> 00:22:44,450
شجرة موز!

394
00:22:46,710 --> 00:22:47,850
يبدو مندهشا.

395
00:22:49,070 --> 00:22:51,590
لأن تحت شجرة الموز جميلة
فتاة صغيرة محلية نائمة.

396
00:22:51,850 --> 00:22:52,850
أحمر.

397
00:22:53,110 --> 00:22:55,510
ولكن من هو...ولكن من هذا؟

398
00:22:56,150 --> 00:22:58,270
جاد، أيها السادة، يا لها من فتاة جميلة!

399
00:22:58,690 --> 00:22:59,970
يا لها من فتاة جميلة!

400
00:23:01,680 --> 00:23:04,280
على صوت صوته تستيقظ الفتاة
ويبتسم له، ويجلس و

401
00:23:04,280 --> 00:23:05,280
يمتد.

402
00:23:07,840 --> 00:23:11,080
ملاحظة المؤلف. يعني أنها تمتد لها
رفع الذراعين، ولكن ليس مثل التمرين، فقط

403
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
طبيعي.

404
00:23:13,700 --> 00:23:14,700
الاميرال الخلفي.

405
00:23:14,840 --> 00:23:15,860
يبتسم لها.

406
00:23:18,520 --> 00:23:19,520
ما اسمك؟

407
00:23:25,280 --> 00:23:26,460
نعم ما اسمك؟

408
00:23:29,020 --> 00:23:30,020
ما اسمك؟

409
00:23:30,320 --> 00:23:31,880
ما اسمك؟

410
00:23:32,660 --> 00:23:34,440
حسنا، اسمي جيمس هاردي.

411
00:23:35,180 --> 00:23:37,500
لكنني أظن أنه لم يكن أنا
يسأل.

412
00:23:37,740 --> 00:23:40,540
هذه مسرحية أكتبها يا أبي. انا بحاجة
اسم للبطلة.

413
00:23:40,740 --> 00:23:41,960
هل مسرحيتك رومانسية؟

414
00:23:42,340 --> 00:23:45,780
حسنًا، إنها روحانية، مسرحية حب و
التخلي.

415
00:23:46,480 --> 00:23:49,860
يأخذ زوج من العشاق المتقاطعين بالنجوم
حياتهم.

416
00:23:50,640 --> 00:23:52,340
هذا من روميو وجولييت.

417
00:23:53,820 --> 00:23:57,060
يأخذ زوج من العشاق المتقاطعين بالنجوم
حياتهم.

418
00:23:57,520 --> 00:24:03,340
الذي مغامرة سيئة، انقلابات مثيرة للشفقة
هل بموتهم دفن والديهم

419
00:24:03,480 --> 00:24:07,160
الفتنة. لماذا يا أبي، لقد كنت
التقليل من شأنك.

420
00:24:07,680 --> 00:24:09,920
أوه، لقد لعبت دور روميو مرة عندما كنت بالداخل
كلية.

421
00:24:10,140 --> 00:24:11,720
لقد كنت جيدًا أيضًا.

422
00:24:12,160 --> 00:24:16,400
أوه، يا إلهي، كان من الممكن أن أستمر لمدة 50 عامًا
سنوات، كما تعلم يا أبي، بدون حتى

423
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
تقدير شكسبير.

424
00:24:17,780 --> 00:24:20,540
إذا لم يكن للآنسة ميريديث.

425
00:24:23,060 --> 00:24:24,060
آنسة ميريديث؟

426
00:24:24,360 --> 00:24:26,940
نعم، آنسة روز ميريديث. هذا هو جديدنا
المعلم الدرامي.

427
00:24:27,310 --> 00:24:29,270
أعتقد أنك سمعتني أذكر اسمها.

428
00:24:29,750 --> 00:24:31,010
نعم، أعتقد أنك فعلت.

429
00:24:32,230 --> 00:24:35,970
حسنًا يا أبي، انظر، هل يمكنني أن أطلب منك شيئًا؟
خاص جدًا، كما تعلم، رجل لرجل؟

430
00:24:36,130 --> 00:24:37,250
هذا هو فهمنا.

431
00:24:37,470 --> 00:24:39,490
حسنًا، هيا، اجلس يا أبي، اجلس
أسفل.

432
00:24:39,870 --> 00:24:40,870
حسنًا.

433
00:24:41,590 --> 00:24:42,650
أب؟ همم؟

434
00:24:43,110 --> 00:24:44,510
لقد كنت أضيع حياتي.

435
00:24:45,330 --> 00:24:46,330
بأي طريقة؟

436
00:24:46,530 --> 00:24:48,970
حسنا، سواء كنت تصدق ذلك أم لا، ل
في العام الماضي، لم أفكر في أي شيء

437
00:24:48,970 --> 00:24:50,610
بجدية باستثناء تقبيل الفتيات.

438
00:24:50,930 --> 00:24:54,670
حسنًا، الآن سوف تتخلى عن كل شيء
تلك العبثية بشكل دائم.

439
00:24:55,750 --> 00:24:59,210
همم؟ أوه، نعم، نعم. لدي نظرة جديدة
على الحياة.

440
00:24:59,510 --> 00:25:01,830
شيء لم أكن لأحصل عليه بدونه
الآنسة ميريديث.

441
00:25:02,470 --> 00:25:04,630
إنها تتحدث دائمًا عن المُثُل العليا،
أنت تعرف.

442
00:25:05,690 --> 00:25:08,990
أبي، هل ما زال الناس ينتحرون؟
الحب؟

443
00:25:09,570 --> 00:25:11,870
ليسوا متحضرين، أذكياء، لا.

444
00:25:12,190 --> 00:25:14,710
أوه، أنها ليست متحضرة. انها أ
وحشية صغيرة بدائية.

445
00:25:15,070 --> 00:25:16,070
آنسة ميريديث؟

446
00:25:16,490 --> 00:25:19,270
أوه، لا، لا. البطلة في مسرحيتي.

447
00:25:19,490 --> 00:25:23,030
أوه. عندما يتم رفضها
الخيانة عندما تقفز إلى

448
00:25:23,030 --> 00:25:24,030
بركان.

449
00:25:26,000 --> 00:25:30,400
حسنًا، يبدو الأمر معقولًا تمامًا مثلك
وضعه، ولكنني لن أقاطع الخاص بك

450
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
الدراما بعد الآن.

451
00:25:31,560 --> 00:25:38,300
ولكن عن رجلنا الصغير لرجل
لحظة يا آندي، جرعة جيدة من المثل العليا

452
00:25:38,300 --> 00:25:39,300
أي شخص حتى الآن.

453
00:25:39,600 --> 00:25:41,200
أبي، أنظر إلي.

454
00:25:41,860 --> 00:25:47,720
قبل أن أقابل الآنسة ميريديث، كنت أفعل ذلك
أعتقد أن تقبيل بولي بنديكت كان كذلك

455
00:25:47,720 --> 00:25:48,740
أهم من شكسبير.

456
00:26:02,440 --> 00:26:06,080
الآن تذكر، هذا هو قوس خشبة المسرح
وأولئك هم المعذبون.

457
00:26:06,340 --> 00:26:07,880
الحدود الأولى هي الجملة التشويقية.

458
00:26:08,240 --> 00:26:10,160
كل الباقي حدود السماء والخشب.

459
00:26:10,940 --> 00:26:14,720
أوه، لدي إعلان واحد لأدلي به. ال
قسم اللغة الإنجليزية وأنا قررت

460
00:26:14,720 --> 00:26:16,740
الليلة الماضية على مسرحية الطالب الذي
نحن ذاهبون لتقديم.

461
00:26:17,320 --> 00:26:21,820
لقد اخترنا مسرحية بعنوان Adrift in
تاهيتي، كتبها أندرو هاردي.

462
00:26:31,950 --> 00:26:33,150
أندي، أود أن أراك بعد الصف.

463
00:26:33,570 --> 00:26:34,570
تم رفض الفصل.

464
00:26:38,510 --> 00:26:41,370
أخبرني، أندرو، كيف حدث ذلك
أكتبها؟

465
00:26:41,670 --> 00:26:45,030
حسنا، أخذت روميو وجولييت و
غيرته قليلا.

466
00:26:45,730 --> 00:26:48,370
لقد نقلتها من إيطاليا إلى بحر الجنوب
جزر.

467
00:26:48,750 --> 00:26:52,990
وأخذت روميو وعملت له مؤخرة
أدميرال في البحرية الأمريكية.

468
00:26:53,410 --> 00:26:57,470
وبطبيعة الحال، كان علي أن أغير جولييت إلى
مواطن صغير جدًا في جزيرة بحر الجنوب

469
00:26:57,470 --> 00:27:00,550
فتاة. ثم كتبت حبكة جديدة تمامًا.

470
00:27:01,130 --> 00:27:03,370
أعتقد أن نهايتي الجديدة أفضل بكثير
من شكسبير.

471
00:27:03,810 --> 00:27:04,830
إنها أكثر روحانية.

472
00:27:05,410 --> 00:27:08,210
تقصد حيث مواطن الفقراء قليلا
فتاة تقفز في البركان المشتعل؟

473
00:27:08,650 --> 00:27:12,050
نعم، هذا كل شيء. بالطبع، في البداية هي
تتوسل إلى أميرالها ألا يتركها، لكن

474
00:27:12,050 --> 00:27:15,150
أنت لا تهتم بها شيئًا، لذا فهي
يقفز. كما تعلمون، أعتقد أنه سوف

475
00:27:15,150 --> 00:27:16,530
كن رائعًا حقًا مع البركان.

476
00:27:16,770 --> 00:27:17,790
أنا متأكد من أنها سوف.

477
00:27:18,210 --> 00:27:20,130
بصراحة، أنت لا تعرف ما هي هذه المسرحية
تعني لي يا روز

478
00:27:25,350 --> 00:27:26,450
حسنًا، أنا آسف يا أندرو.

479
00:27:26,670 --> 00:27:30,330
بالطبع نحن أصدقاء، ولكن إذا كنت
اتصلت بي روز، ربما تدخل

480
00:27:31,100 --> 00:27:32,100
أوه، جي،

481
00:27:32,820 --> 00:27:33,820
أنا آسف.

482
00:27:33,860 --> 00:27:35,820
لن أفعل أي شيء يسيء إليك.

483
00:27:37,100 --> 00:27:38,160
بصراحة، لن أفعل ذلك.

484
00:27:38,840 --> 00:27:39,840
الآنسة ميريديث.

485
00:27:40,340 --> 00:27:41,340
أندرو!

486
00:27:41,860 --> 00:27:42,860
أندرو!

487
00:27:43,560 --> 00:27:46,260
عزيزي، من فضلك، سننتظرك عشرة
دقائق لتناول العشاء.

488
00:27:46,900 --> 00:27:48,360
كل شيء يصبح باردا.

489
00:27:49,340 --> 00:27:50,820
الآن، جيمس، ماذا كنت تقول؟

490
00:27:51,100 --> 00:27:55,000
حسنًا... نتيجة الأمر هي
هذا. لقد تم انتخابي رئيسا لل

491
00:27:55,000 --> 00:27:59,100
شركة كارفيل للألمنيوم، جورج
نائب رئيس بنديكت. أقول لك،

492
00:27:59,100 --> 00:28:01,080
أكبر شيء ضرب كارفل على الإطلاق.

493
00:28:01,320 --> 00:28:02,320
أليس هذا لطيفا؟

494
00:28:02,780 --> 00:28:03,780
أندرو!

495
00:28:04,220 --> 00:28:07,060
أوه، يا إلهي، هذا الصبي يجب أن يكون كذلك
مريض. لم يتأخر أبدًا عن العشاء.

496
00:28:07,320 --> 00:28:09,200
جيمس، هذا رائع. ما هو التالي
خطوة؟

497
00:28:09,480 --> 00:28:12,780
حسنا، الآن بعد أن كل الأموال
تم الاشتراك، وسيذهب ويليت وهانسون

498
00:28:12,780 --> 00:28:13,880
دفعة واحدة لبناء المصنع.

499
00:28:14,260 --> 00:28:15,920
بالطبع، كان بإمكاني أن أخبركم بكل شيء
ذلك.

500
00:28:16,240 --> 00:28:17,680
لقد أخذت محضر الاجتماع.

501
00:28:18,040 --> 00:28:19,040
يا عزيزي.

502
00:28:27,530 --> 00:28:28,530
الذهاب إلى جنازة؟

503
00:28:30,010 --> 00:28:31,850
أنا آسف لأنني تأخرت على العشاء،
الأم.

504
00:28:32,090 --> 00:28:33,370
متى أصبت بالتهاب الحلق؟

505
00:28:35,070 --> 00:28:37,070
أنا أستمتع بأفضل صحة، يا آنسة
هاردي.

506
00:28:37,570 --> 00:28:39,570
حسنًا، هل ستخرج يا آندي؟

507
00:28:40,530 --> 00:28:43,150
لا يا أمي، لا أستطيع الخروج الليلة.

508
00:28:44,350 --> 00:28:46,390
لدي الكثير من العمل للقيام به.

509
00:28:46,870 --> 00:28:48,550
ماذا، هل لي أن أسأل؟

510
00:28:48,810 --> 00:28:52,550
أوه، لدي بعض المشاكل للعمل عليها
مع المسرحية الدرامية ملكة جمال

511
00:28:52,550 --> 00:28:53,550
يتم وضعه.

512
00:28:55,160 --> 00:28:57,000
الآنسة ميريديث هي فصلنا الدرامي الجديد
المعلم.

513
00:28:57,780 --> 00:29:00,940
إنها تقيم في Blodgetts. أوه،
دراما.

514
00:29:01,940 --> 00:29:05,100
هذا يفسر صوتك السبر
مثل دبس السكر يقطر في الطابق السفلي.

515
00:29:05,740 --> 00:29:08,560
هل هذا صحيح؟ ما يحسب لك لا
الاهتمام بشؤونك الخاصة؟

516
00:29:08,820 --> 00:29:11,180
هذا هو أندرو هاردي الذي نعرفه و
الحب.

517
00:29:11,560 --> 00:29:14,140
والحمد لله أنهم اختاروا أخيرا
المسرحية وسأصل إلى مكان ما.

518
00:29:14,720 --> 00:29:16,640
حسنًا ، مسرحية من اختاروا؟

519
00:29:17,480 --> 00:29:22,040
أوه، اه، لقد اختاروا لي. ملكة جمال
أعلنت ميريديث ذلك اليوم. لكن

520
00:29:22,120 --> 00:29:23,120
هذا...

521
00:29:25,860 --> 00:29:29,260
إنه لا شيء حقًا يا أمي. أعتقد
إنها صفقة رائعة.

522
00:29:30,000 --> 00:29:32,260
لا بد أنه كان لديك الإلهام يا آندي.

523
00:29:33,660 --> 00:29:36,680
نعم يا أبي، أنا... بالتأكيد فعلت.

524
00:29:37,180 --> 00:29:39,500
هل هناك لقاء الليلة؟ هل هذا ما
كنت يرتدي كل شيء ل؟

525
00:29:40,100 --> 00:29:44,000
أوه، أنا فقط أمثل عمري. أنا ببساطة
فستان لتناول العشاء.

526
00:29:44,280 --> 00:29:45,259
ببساطة عيني.

527
00:29:45,260 --> 00:29:47,900
هل نسيت ما تم اتخاذه ل
تجعلك تغسل يديك حتى

528
00:29:47,900 --> 00:29:49,460
العشاء؟ من أجل الخير، لا تثبط
له.

529
00:29:49,820 --> 00:29:50,820
السماوات، لا.

530
00:29:51,070 --> 00:29:53,710
حسنا، الشيء الوحيد هو أنني أعتقد ذلك
إذا كان الشخص سيغني، فيجب عليه ذلك

531
00:29:53,710 --> 00:29:56,870
يغني. وإذا كان سيتحدث، فهو
يجب أن نتحدث. لا تحاول أن تفعل كلا الأمرين

532
00:29:56,870 --> 00:30:02,370
مرة واحدة. هل هذا صحيح؟ أنت ذكي جداً.
قالت الآنسة ميريديث... قالت الآنسة ميريديث

533
00:30:02,370 --> 00:30:05,070
أنه إذا كنت سأصبح محامياً مثلي
أبي، يجب أن أطوّر صوتي.

534
00:30:06,030 --> 00:30:09,350
قالت أنه يمكنك التأثير على العواطف
مع صوت الإنسان.

535
00:30:10,470 --> 00:30:11,850
والصبي، هل هي على حق.

536
00:30:12,250 --> 00:30:15,770
لماذا، الرجل ذو الصوت الصحيح يمكنه أن يتأرجح
العالم المتحضر.

537
00:30:17,139 --> 00:30:21,160
حسنا، إذا كنت لا تمانع، لا تهز
العالم المتحضر بعد أن حصلت على

538
00:30:21,160 --> 00:30:22,660
عشاء. أنا جائعة.

539
00:30:29,480 --> 00:30:33,760
كيف تجرؤ على انتقاد مسرحيتي عندما تكون الآنسة
قالت ميريديث أنها كانت مسرحية منتفخة؟

540
00:30:33,980 --> 00:30:37,340
لقد كتبت عمدا النهاية ل
مسرحيتك القديمة الفظيعة لإذلالي.

541
00:30:37,380 --> 00:30:39,020
إذن، لماذا لا ترفض اللعب،
تاهولا؟

542
00:30:39,560 --> 00:30:42,500
أنت تعلم جيدًا... أعرف السبب.
ذلك لأنك لا تريد أن تستسلم

543
00:30:42,500 --> 00:30:43,580
الدور الرائد. لهذا السبب.

544
00:30:51,150 --> 00:30:54,830
على الخط الأول للأدميرال، تيولا
يجب أن يخرج من النخلة. آندي،

545
00:30:54,830 --> 00:30:56,770
اعبر نحوها حتى لا تفعل ذلك
بعيدا على المشي.

546
00:30:57,070 --> 00:30:58,070
افعلها.

547
00:30:58,370 --> 00:31:02,190
لذلك كنت تعتقد أن... لا، انتظر
خطوط. بعد السطر الأول لها، ثم أنت

548
00:31:02,190 --> 00:31:04,610
خذها بين ذراعيك وقبلها. و
هذا هو الستار.

549
00:31:04,830 --> 00:31:06,090
اه بعد. نعم، حسنًا.

550
00:31:07,770 --> 00:31:10,210
إذن، ظننت أنني نسيتك يا (تي).
"حولا".

551
00:31:10,450 --> 00:31:11,990
تي هولا غير سعيدة للغاية.

552
00:31:12,810 --> 00:31:16,150
تي هولا غير سعيدة للغاية وتريد أن تموت فيها
البحيرة الزرقاء.

553
00:31:16,610 --> 00:31:18,070
هيا يا آندي، تقدم للأمام.

554
00:31:18,390 --> 00:31:19,319
جي، لقد نسيت.

555
00:31:19,320 --> 00:31:22,600
آنسة ميريديث، هل أنتظر حتى يصل آندي؟
متروك لي قبل أن أقول سطري الأخير؟

556
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
هذا صحيح.

557
00:31:24,080 --> 00:31:26,420
أنت لا تريدني أن أموت، أليس كذلك؟

558
00:31:29,640 --> 00:31:31,200
حسنا، هيا، قبلني.

559
00:31:58,510 --> 00:31:59,509
حسنا، لا يهم.

560
00:31:59,510 --> 00:32:02,850
سوف نتدرب على هذا على انفراد حتى
لقد تغلب آندي على نفسه

561
00:32:03,070 --> 00:32:05,310
حسنًا، لقد تغير بالتأكيد.

562
00:32:05,990 --> 00:32:10,430
آنسة ميريديث، الأمر علني جدًا.

563
00:32:11,130 --> 00:32:13,890
حسنًا، ماذا ستفعل عندما
الوقوف أمام جمهور من 500

564
00:32:13,890 --> 00:32:14,890
الناس؟

565
00:32:17,190 --> 00:32:18,830
يا إلهي.

566
00:32:20,190 --> 00:32:21,730
لقد نسيت ذلك.

567
00:33:14,440 --> 00:33:15,359
الآنسة ميريديث.

568
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
أوه.

569
00:33:17,060 --> 00:33:18,800
أوه، اعتقدت أن الجميع قد ذهبوا.

570
00:33:22,860 --> 00:33:23,960
أنت متعب؟

571
00:33:26,400 --> 00:33:29,400
هناك شيء مضحك عن التعب.
في بعض الأحيان يكون الأمر لطيفًا جدًا، وغيرها

572
00:33:29,400 --> 00:33:31,440
مرات يجعلك تشعر وكأنك كنت
يقف أمام واحد منهم

573
00:33:31,440 --> 00:33:32,580
مرايا ملتوية في الكرنفال.

574
00:33:33,160 --> 00:33:35,160
كل شيء نوعاً ما خارج المنظور.

575
00:33:36,020 --> 00:33:37,020
نعم، هذا كل شيء.

576
00:33:38,660 --> 00:33:39,980
إنه مثل العيش في كابوس.

577
00:33:40,490 --> 00:33:43,830
كما تعلمون، كان لدي فكرة نوعا ما
أول مرة رأيتك أنك طيب

578
00:33:43,830 --> 00:33:46,170
مأساوية مثل روميو وجولييت.

579
00:33:50,130 --> 00:33:51,130
أوه.

580
00:33:52,670 --> 00:33:54,630
قل، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.

581
00:33:55,690 --> 00:33:56,690
من فضلك لا تبكي.

582
00:33:57,250 --> 00:33:59,310
أوه، أنا آسف، آندي.

583
00:33:59,690 --> 00:34:00,690
أنا أعتذر.

584
00:34:00,990 --> 00:34:05,350
أعتقد أنني مجرد مرهق قليلاً. أوه،
هل يمكنني المساعدة؟ لا، لا شكرا. جي.

585
00:34:05,950 --> 00:34:09,090
ماذا؟ حسنًا، لم يسبق لي أن رأيت امرأة تبكي
من قبل.

586
00:34:09,639 --> 00:34:14,300
أوه، لقد رأيت والدتي تبكي، ولكن هذا
مختلفة. لكن لا أحد مثلك أبداً

587
00:34:14,719 --> 00:34:16,980
حسنا، إنه... إنه أمر فظيع.

588
00:34:17,659 --> 00:34:20,900
أوه، لا تأخذ الأمر على محمل الجد، آندي. أنا
لا ينبغي أن يكون أمامك.

589
00:34:21,420 --> 00:34:22,420
حسنا، لماذا لا؟

590
00:34:22,860 --> 00:34:24,300
لأنها مشكلتي الخاصة.

591
00:34:24,580 --> 00:34:26,739
وليس لي الحق في فرض ذلك عليه
أي شخص آخر.

592
00:34:27,040 --> 00:34:31,199
حسنًا، أريد فقط أن أعرف لأنني أحب ذلك
أنت كثيرا. آندي!

593
00:34:31,580 --> 00:34:34,020
حسنا، أردت أن أعرف ما الذي جعلك
صرخة.

594
00:34:34,500 --> 00:34:35,500
اجلس يا آندي.

595
00:34:39,000 --> 00:34:41,100
آندي، أنت تعلم أنك تتزلج
أرض خطرة.

596
00:34:41,420 --> 00:34:44,500
لماذا أنا؟ أنت تعرف أنني مدرس و
أنت تلميذي.

597
00:34:44,880 --> 00:34:46,400
أتمنى لو لم أكن كذلك.

598
00:34:46,800 --> 00:34:51,880
كنت أكره الرجل العجوز هاميل،
مدرس الجبر، ولكن أتمنى لو كنت هو

599
00:34:51,880 --> 00:34:53,120
لديهم بعض الحقوق.

600
00:34:53,400 --> 00:34:54,780
لكنك لست كذلك يا سيد هاميل.

601
00:34:55,120 --> 00:34:59,260
أنت فتى صغير، ولدي
المسؤولية تجاهك، ولقد

602
00:34:59,260 --> 00:35:00,260
تجاهي.

603
00:35:00,440 --> 00:35:02,880
ولا ينبغي لأحد منا أن يتجاوز ذلك
خط المعلم -الطالب.

604
00:35:03,640 --> 00:35:05,400
على الرغم من أن هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون كذلك
أصدقاء.

605
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
أصدقاء؟

606
00:35:08,360 --> 00:35:12,440
عندما بكيت، أردت أن... هيا،
آندي. لقد حان الوقت لإغلاق المحل.

607
00:35:12,680 --> 00:35:16,460
سيتم تأمين المبنى في عدد قليل
دقائق. أوه، حسناً، يا آنسة ميريديث، أنا

608
00:35:16,460 --> 00:35:19,660
فعلت أي شيء لجعلك غاضبًا مني
هل لدي؟ لا يا آندي. حسنا، هناك واحد

609
00:35:19,700 --> 00:35:23,240
لن تتحدث بهذه الطريقة أمامك
أي شخص في المدرسة بأكملها، إلا أنا،

610
00:35:23,260 --> 00:35:24,320
أو ربما في العالم كله.

611
00:35:24,680 --> 00:35:26,180
ليلة سعيدة، آندي. سوف أراك غدا.

612
00:35:26,400 --> 00:35:30,420
آنسة ميريديث، يجب أن أراك
كل يوم حتى إغلاق المدرسة.

613
00:35:31,000 --> 00:35:34,360
في وقت ما أود أن أخبركم عن
سبب خاص جدا كان لي لكتابة بلدي

614
00:35:34,360 --> 00:35:35,360
لعب.

615
00:35:35,740 --> 00:35:38,100
الآن اتضح أن لدي تماما
سبب مختلف.

616
00:35:38,440 --> 00:35:40,120
واحد مليون مرة مهم.

617
00:35:40,460 --> 00:35:44,700
في وقت آخر، آندي. هل صحيح ذلك
كان روميو يبلغ من العمر 18 عامًا فقط؟ شيء

618
00:35:44,700 --> 00:35:45,359
مثل هذا.

619
00:35:45,360 --> 00:35:47,020
سأبلغ 18 عامًا قريبًا.

620
00:35:47,820 --> 00:35:49,520
حسنا، ليلة سعيدة. ليلة سعيدة، آندي.

621
00:35:53,320 --> 00:35:56,360
أعطني فندق كارفيل. لا أعرف
الرقم.

622
00:35:57,600 --> 00:35:58,600
مرحبًا؟

623
00:35:59,140 --> 00:36:00,620
هل السيد ويلارد أو السيد.

624
00:36:00,820 --> 00:36:01,840
هانسون يأتي في حتى الآن؟

625
00:36:03,820 --> 00:36:04,820
أوه، أرى.

626
00:36:05,320 --> 00:36:08,000
لا، لا، لا، لا يهم. لقد قمت بالفعل
ترك رسالة.

627
00:36:09,980 --> 00:36:10,980
ادخل.

628
00:36:13,780 --> 00:36:14,780
أوه.

629
00:36:15,240 --> 00:36:16,960
ماذا جرى؟ هل اعتقدت أنني كنت
شخص آخر؟

630
00:36:17,380 --> 00:36:18,920
حسنًا، كنت أتوقع ماريون.

631
00:36:19,260 --> 00:36:20,360
إنها ليست في المنزل بعد.

632
00:36:21,480 --> 00:36:22,860
أب؟ همم؟

633
00:36:23,140 --> 00:36:27,920
هل تذكرني أن أذكر لك
حول ذلك كان لدينا مدرس جديد، ملكة جمال

634
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
ميريديث؟

635
00:36:29,360 --> 00:36:31,580
نعم، نعم، أعتقد أنك ذكرت ذلك.

636
00:36:31,980 --> 00:36:34,120
لماذا؟ حسنا، هي فقط...

637
00:36:34,320 --> 00:36:37,240
بدأت أفكر في هؤلاء النساء
التي تبدو أكبر سنا مما هي عليه منذ سنوات.

638
00:36:37,580 --> 00:36:40,340
أنت تعتقد أنها روحيا
أقرب عمرك؟

639
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
نعم.

640
00:36:42,540 --> 00:36:43,540
نعم.

641
00:36:44,020 --> 00:36:50,720
كنت في الطابق العلوي أفكر في ذلك. أنا
اعتقدت أنني سآتي إلى الطابق السفلي و...

642
00:36:50,720 --> 00:36:52,440
حسنًا، إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

643
00:36:53,260 --> 00:36:54,260
ما هو الغريب؟

644
00:36:54,720 --> 00:36:58,500
عن النمو. دقيقة واحدة تشعر بها
والتفكير والتصرف مثل طفل.

645
00:36:58,940 --> 00:37:01,720
في اللحظة التالية، حسنًا، أنت لست كذلك. ماذا
يصنع الفارق؟

646
00:37:02,320 --> 00:37:03,320
حسنا، هناك...

647
00:37:05,100 --> 00:37:06,820
حسنًا ، الأشياء التي حدثت لك.

648
00:37:07,100 --> 00:37:08,480
يجب أن أفكر في المستقبل.

649
00:37:09,200 --> 00:37:12,480
هذا العمل عن الحياة كونها وعاء من
الكرز، كل شيء على ما يرام بالنسبة لبعض الرجل

650
00:37:12,480 --> 00:37:13,880
هذا ليس لديه أي شيء في ذهنه.

651
00:37:14,340 --> 00:37:16,180
ماذا يدور في ذهنك يا أندرو؟

652
00:37:16,780 --> 00:37:17,658
أوه، لا شيء.

653
00:37:17,660 --> 00:37:19,600
لا شيء على الإطلاق يا أبي. بصراحة، كنت فقط
الحديث.

654
00:37:20,260 --> 00:37:21,880
لكن تغيير الموضوع. نعم؟

655
00:37:22,500 --> 00:37:25,420
ما هو هناك الذي يقتل فقط
هل ترى امرأة تبكي؟

656
00:37:28,560 --> 00:37:29,760
امرأة يا آندي؟

657
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
نعم.

658
00:37:31,620 --> 00:37:32,720
شخص ما كبر.

659
00:37:33,860 --> 00:37:34,860
رائع.

660
00:37:35,930 --> 00:37:36,930
جميل.

661
00:37:39,170 --> 00:37:42,510
يا إلهي، سيكون هناك اكتمال القمر في الزوجين
من الأيام.

662
00:37:44,970 --> 00:37:46,830
حسنا، شكرا يا أبي.

663
00:37:47,070 --> 00:37:49,690
حسنًا، مرحبًا بك يا آندي. قل،
أبي، هناك الكثير من الأشياء التي أريد القيام بها

664
00:37:49,690 --> 00:37:50,830
التحدث معك في أحد هذه الأيام.

665
00:37:52,970 --> 00:37:56,670
أوه، أنا، اه... أنا، اه... هاه؟

666
00:37:57,690 --> 00:37:58,690
أوه، لا شيء.

667
00:38:01,450 --> 00:38:03,250
أوه، ماريون، ادخلي يا عزيزتي.

668
00:38:03,470 --> 00:38:06,060
أبي في انتظارك. حسنا، شكرا لك.
لا تذكرها.

669
00:38:08,240 --> 00:38:10,200
لماذا، حتى أنه لم يغلق الباب.

670
00:38:11,300 --> 00:38:13,760
قالت أمي أنك تريد رؤيتي.

671
00:38:14,220 --> 00:38:15,860
أفعل ذلك بالتأكيد.

672
00:38:16,340 --> 00:38:19,740
في واقع الأمر، أردت أن أرى
أنت أيضا.

673
00:38:19,980 --> 00:38:20,980
فعلت؟

674
00:38:21,560 --> 00:38:22,519
انظر هنا.

675
00:38:22,520 --> 00:38:25,980
لماذا لم يعيد ويليت هاتفي
اتصل بعد ظهر هذا اليوم؟

676
00:38:26,360 --> 00:38:28,400
لأنه لم يرجع إلى
المكتب بعد الغداء.

677
00:38:28,880 --> 00:38:29,880
أوه.

678
00:38:30,540 --> 00:38:33,380
أبي، أعلم أنك استثمرت المال فيه
هذه شركة الألمنيوم.

679
00:38:33,850 --> 00:38:35,870
أعلم أنك حصلت على السيد بنديكت و
الآخرين في ذلك.

680
00:38:36,790 --> 00:38:39,570
أعتقد أنك يجب أن تعرف أن لا
تم طلب المواد للمصنع.

681
00:38:39,850 --> 00:38:42,470
لم يتم فعل شيء واحد للحصول على
بدأت أعمال الألمنيوم.

682
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
لا شئ؟

683
00:38:45,350 --> 00:38:47,130
سأضع حدًا لهذا اللغز
غدا.

684
00:38:47,570 --> 00:38:49,950
كيف؟ سأذهب إلى المكتب معك
الصباح.

685
00:38:51,490 --> 00:38:53,410
عادة ما يصلون إلى هنا حوالي الساعة 9.30.

686
00:38:53,870 --> 00:38:55,590
لقد حصلت على كل الوقت في العالم ل
انتظر.

687
00:39:05,670 --> 00:39:06,670
لقد أخذوا كل الأشياء.

688
00:39:07,190 --> 00:39:08,190
ماذا؟

689
00:39:08,710 --> 00:39:09,710
يا أبي.

690
00:39:10,370 --> 00:39:13,830
الآن، الآن. ثابته يابنتي ثابت. لكن
ماذا سنفعل؟

691
00:39:14,450 --> 00:39:19,430
حسنًا، ابق هنا. أجب على
الهاتف كالمعتاد. تقديم أي عذر تريد

692
00:39:19,430 --> 00:39:23,050
لعدم وجود ويليت وهانسون هنا.
لكن لا تقل أي شيء لأي شخص، لا

693
00:39:23,050 --> 00:39:24,050
حتى في المنزل.

694
00:39:24,110 --> 00:39:25,110
لن أفعل ذلك يا عزيزي.

695
00:39:25,770 --> 00:39:28,690
أبي، أبق ذقنك مرفوعة.

696
00:39:36,840 --> 00:39:39,760
أنا آسف جدا، القاضي هاردي. السيد بنديكت
لا يزال في الطابق العلوي في دقيقة واحدة.

697
00:39:40,000 --> 00:39:42,960
يتوقعون منه أن يمر خلال حوالي
نصف ساعة. لن تدخل و

698
00:39:43,200 --> 00:39:46,040
شكرًا. لا، لا. إذا كنت لا تمانع، سأفعل
مجرد الجلوس هنا والانتظار.

699
00:39:50,240 --> 00:39:53,220
هذه الآنسة روز ميريديث. من فضلك قل
لهم أنه يجب تسليم الماكياج

700
00:39:53,220 --> 00:39:55,100
بعد ظهر هذا اليوم. نحن نرتدي فستانًا
بروفة الليلة.

701
00:39:55,800 --> 00:39:56,800
شكرًا لك.

702
00:39:59,620 --> 00:40:01,920
آنسة ميريديث، أنا القاضي هاردي.

703
00:40:02,300 --> 00:40:05,880
اه بالطبع. كيف حالك أيها القاضي
هاردي؟ لقد سمعنا الكثير عنها

704
00:40:05,880 --> 00:40:08,080
منزلنا. ولقد سمعت عنك أيضاً،
وغني عن القول.

705
00:40:08,320 --> 00:40:11,380
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نتبادل وجهات النظر
على المصدر المتبادل لدينا

706
00:40:11,380 --> 00:40:13,800
معلومات. حصلت على الوقت لبعض الوقت
زيارة؟

707
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
حسنا، سأخذ وقتا.

708
00:40:15,440 --> 00:40:17,900
لقد قمت للتو بإيداع العائدات
من بيع التذاكر لدينا.

709
00:40:18,140 --> 00:40:19,140
أوه، كيف الحال؟

710
00:40:19,380 --> 00:40:22,920
جميل، شكرا لك. يبدو أن سكان المدينة
فضولي لرؤية مسرحية مكتوبة في المنزل، و

711
00:40:22,920 --> 00:40:26,380
الجميع مفتون بفكرة
رؤية بركان حي في العمل. و

712
00:40:26,380 --> 00:40:27,380
بصراحة، أنا كذلك.

713
00:40:27,760 --> 00:40:31,540
كما تعلمون، لدي ثقة كبيرة فينا
الأولاد. نعم، لقد حصلنا على هذا البركان

714
00:40:31,540 --> 00:40:32,940
الإفطار والغداء والعشاء.

715
00:40:33,320 --> 00:40:34,780
وهو فتى رائع.

716
00:40:35,080 --> 00:40:36,560
يجب أن تكون فخوراً به أيها القاضي.

717
00:40:36,780 --> 00:40:37,780
نعم أنا.

718
00:40:38,500 --> 00:40:39,940
في الأساس، هو فتى جيد أيضًا.

719
00:40:40,620 --> 00:40:42,080
على الرغم من ذلك، فهي مؤثرة جدًا.

720
00:40:42,300 --> 00:40:43,118
أنا أعرف.

721
00:40:43,120 --> 00:40:45,980
أحيانا أتساءل ما هو العالم
سوف تفعل له.

722
00:40:46,240 --> 00:40:47,240
ماذا تقصد؟

723
00:40:47,700 --> 00:40:52,020
أعتقد أن كل والد يخشى اليوم الذي
سوف يحصل طفله على أول أذى حقيقي له.

724
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
القاضي هاردي.

725
00:40:53,540 --> 00:40:55,780
همم؟ ماذا تحاول أن تقول لي؟

726
00:40:56,400 --> 00:41:01,040
ما أحاول قوله هو أن آندي يعبد
في مزارك.

727
00:41:01,900 --> 00:41:06,180
إذا كنت من نوع مختلف من الفتيات، فأنا
لن يجرؤ على قول أي شيء. لكن أعتقد

728
00:41:06,180 --> 00:41:08,380
أنا أحكم على جودتك بشكل جيد يا آنسة
ميريديث.

729
00:41:09,180 --> 00:41:12,420
لذا فأنا أضع نفسي في مكانك نوعًا ما
رحمة.

730
00:41:13,080 --> 00:41:16,520
لذا يرجى المحاولة ولا تؤذيه.

731
00:41:17,200 --> 00:41:20,520
سأعتبرها مجاملة
أنك تحدثت معي بهذه الطريقة. ذلك

732
00:41:20,520 --> 00:41:21,520
يعني بهذه الطريقة.

733
00:41:21,920 --> 00:41:24,440
وأعدك أنني لن أؤذيه.

734
00:41:24,840 --> 00:41:25,799
شكرًا لك.

735
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
شكرا لك، سيدة ميريديث.

736
00:41:27,060 --> 00:41:28,019
القاضي هاردي.

737
00:41:28,020 --> 00:41:31,080
السيد بنديكت مقيد. قال أنه فعل
نراكم في شركة الألومنيوم

738
00:41:31,080 --> 00:41:32,200
اجتماع مجلس الإدارة غدا.

739
00:41:32,420 --> 00:41:33,420
هل هناك أي رسالة؟

740
00:41:34,000 --> 00:41:37,020
رقم لا، شكرا لك. حسنا، لا بد لي من ذلك حقا
سيكون ذاهبا.

741
00:41:37,400 --> 00:41:40,100
أنا سعيد للغاية لأننا حصلنا على هذا القليل
تحدث. لقد كان امتيازا.

742
00:41:40,460 --> 00:41:41,460
مع السلامة. الوداع.

743
00:41:45,100 --> 00:41:46,740
مهلا، لحظة واحدة، الجميع.

744
00:41:47,280 --> 00:41:48,360
هادئ، لمدة دقيقة فقط.

745
00:41:49,540 --> 00:41:53,540
أريد أن أغتنم هذه اللحظة قبلنا
نبدأ بروفة ملابسنا لنشكرك

746
00:41:53,540 --> 00:41:54,540
لتعاونكم.

747
00:41:54,910 --> 00:41:58,310
ستكون الأمور محمومة ليلة الغد و
انتهاء المدرسة في اليوم التالي. لذلك أردت

748
00:41:58,310 --> 00:41:59,310
لأقول وداعا لك الآن.

749
00:42:00,030 --> 00:42:02,750
لقد كان هذا واحدًا من أكثر الأشياء المبهجة
التجارب التي مررت بها على الإطلاق.

750
00:42:03,290 --> 00:42:06,870
وأشعر أنه لن يكون لدي مرة أخرى
هؤلاء الشباب الساحرون والمبهجون

751
00:42:06,870 --> 00:42:07,709
للعمل مع.

752
00:42:07,710 --> 00:42:11,210
شكرا لكم جميعا، لكونكم كذلك
حلوة ولطيفة للمعلم الجديد.

753
00:42:12,290 --> 00:42:13,290
تفضل،

754
00:42:14,210 --> 00:42:15,210
افعلها.

755
00:42:15,510 --> 00:42:16,770
هيا، هيا.

756
00:42:23,720 --> 00:42:29,940
حسنًا، نحن نحبك كثيرًا أيضًا،
و نيابة عن الصف

757
00:42:30,160 --> 00:42:36,860
نحن... هذا لك. أوه، شكرا لك،
لكم جميعا.

758
00:42:37,300 --> 00:42:39,200
المضي قدما وفتحه. حسنًا.

759
00:42:44,860 --> 00:42:45,860
حسنا،

760
00:42:48,620 --> 00:42:51,600
لا يوجد شيء ليقوله سوى ذلك
إنه مثالي.

761
00:42:52,810 --> 00:42:55,390
اقترحت اختيار روميو و
جولييت.

762
00:42:56,550 --> 00:42:58,310
اشعر به. قال الرجل أنه حقيقي
جلد.

763
00:42:58,550 --> 00:42:59,710
اسمحوا لي أن أشعر.

764
00:43:00,010 --> 00:43:01,030
إنه حقيقي.

765
00:43:01,290 --> 00:43:03,350
حسنًا. هيا الجميع. الآن دعونا
احصل على...

766
00:43:22,760 --> 00:43:23,760
الجنة حقا، الأدميرال.

767
00:43:24,020 --> 00:43:25,400
لا داعي للقلق بشأن الإمدادات.

768
00:43:29,860 --> 00:43:31,420
آندي، من أين حصلت على هذا الشارب؟

769
00:43:32,180 --> 00:43:34,660
حسنًا، لقد فكرت نوعًا ما أنه ربما سيعطي
لي المزيد من الكرامة قليلا.

770
00:43:34,980 --> 00:43:37,360
إذا لم يكن لدى الأدميرال الخلفي كرامة، فماذا
لقد حصل؟

771
00:43:37,820 --> 00:43:39,980
أعتقد أنك ستكون أكثر كرامة
بدونها.

772
00:43:40,600 --> 00:43:44,000
أنا شخصياً أفضل الحليق النظيف،
من النوع المشدود الشفتين، ذو الفك المربع

773
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
ضابط بحري.

774
00:43:45,320 --> 00:43:49,180
حسنًا، يا آنسة ميريديث، ربما أستطيع أن أرتدي ملابسي
شارب رمادي، كما تعلمون، أشيب

775
00:43:49,180 --> 00:43:50,560
عواصف البحار السبعة.

776
00:43:51,460 --> 00:43:53,660
هذا من شأنه أن يجعلك تبدو كبيرا في السن. كنت ستبدو
50.

777
00:43:53,980 --> 00:43:55,180
50؟ أنا 50؟

778
00:43:55,460 --> 00:43:58,320
أوه، يا إلهي، ذلك سيكون فظيعًا.

779
00:43:58,680 --> 00:44:02,060
حسنا، حسنا، ثم. سأكون من النوع
من الأدميرال الخلفي الذي يحصل على القمة

780
00:44:02,060 --> 00:44:03,260
الملاحة البحرية وحدها.

781
00:44:04,600 --> 00:44:05,600
أوه، واو.

782
00:44:06,020 --> 00:44:08,380
تسألني لماذا أنا رجل مرير، تاهولا.

783
00:44:08,760 --> 00:44:12,440
آه، ولكن ماذا يفعل البكر قليلا
فتاة محلية مثلك تعرف من هذا القبيل

784
00:44:13,120 --> 00:44:14,120
أكثر سلاسة مع القمر.

785
00:44:14,600 --> 00:44:17,800
ولكن يمكنني أن أخمن أنك لا تحبنا.

786
00:44:18,380 --> 00:44:20,360
لا، لا، أنت لا تفهم.

787
00:44:24,040 --> 00:44:25,440
العصا والجص، سهلة مع القمر.

788
00:44:26,000 --> 00:44:30,280
ولكن كيف يمكنك أن تكون غير سعيد للغاية في تلك الليلة
مثل هذا مع القمر؟

789
00:44:30,600 --> 00:44:31,960
اه نعم القمر.

790
00:44:32,660 --> 00:44:34,720
بصوت أعلى من فضلك. لا أستطيع سماع ردك
هنا.

791
00:44:35,200 --> 00:44:37,260
أوه نعم القمر.

792
00:44:37,720 --> 00:44:41,480
هذا الرجل سوف يدمر القمر
تأثير. هل رأيت ذلك؟ هل أراه؟

793
00:44:41,480 --> 00:44:42,720
هل تعتقد أنني في المكتبة العامة؟

794
00:44:43,220 --> 00:44:44,540
مهلا، العصا والجص.

795
00:44:45,060 --> 00:44:48,900
انظر، دعني أصعد هناك وأريك
فقط القليل مما يحدث

796
00:44:48,900 --> 00:44:52,400
هنا. أنت متشنج للغاية مع القمر.
يجب أن تسير الأمور بشكل أكثر سلاسة.

797
00:44:53,160 --> 00:44:54,160
تبدو مثل هذا.

798
00:44:54,900 --> 00:44:56,320
هل ترى ماذا أفعل؟ ابحث هناك.

799
00:44:56,680 --> 00:44:57,680
لطيفة وسهلة.

800
00:44:58,220 --> 00:45:02,660
بطيء. نعم، آندي، سأحاول بالتأكيد. حسنا،
المحاولة ليست جيدة. عليك أن تفعل ذلك. الآن،

801
00:45:02,660 --> 00:45:03,660
اسمحوا لي أن أرى أنك تفعل ذلك مرة واحدة.

802
00:45:05,020 --> 00:45:06,780
أبطأ. ابطئ. لطيفة وسهلة.

803
00:45:07,880 --> 00:45:11,760
لقد جئت إلى هنا رجلاً سعيدًا وخاليًا من الهموم، ولكن
الآن أغادر بقلب من الرصاص.

804
00:45:12,260 --> 00:45:13,118
لا، لا.

805
00:45:13,120 --> 00:45:15,120
لا تذهب وتترك توهولا الصغيرة.

806
00:45:15,520 --> 00:45:16,580
لماذا لا أذهب؟

807
00:45:16,980 --> 00:45:19,000
لماذا لا يجب أن أترك شخص ما
غير مؤمن مثلك؟

808
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
لا، لا.

809
00:45:20,300 --> 00:45:21,560
أعطيتك أحلامي.

810
00:45:22,170 --> 00:45:23,170
مشيت معك في ضوء القمر.

811
00:45:24,050 --> 00:45:26,370
قلت لك أشياء عني لا أحد
وقد عرف آخر من أي وقت مضى.

812
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
الاستعداد مع البركان.

813
00:45:28,230 --> 00:45:30,530
تذكر الزهور، البيضاء منها
أعطاك؟

814
00:45:30,930 --> 00:45:34,270
حسنًا، ربما كنت أعرف ما شعرت به
بالمناسبة لقد رميتهم جانبا، ولكن أنا

815
00:45:34,270 --> 00:45:35,270
التقطتهم، هل تسمع؟

816
00:45:36,110 --> 00:45:37,110
هل أنت مستعد مع البركان؟

817
00:45:37,510 --> 00:45:40,850
كنت سأحتفظ بهم معي طوال الوقت
بقية حياتي، لكنني رميتهم

818
00:45:40,850 --> 00:45:41,850
بعيدا الآن.

819
00:45:41,970 --> 00:45:44,710
لقد رميتهم بعيدا مع بلدي
أوهام منك.

820
00:45:45,930 --> 00:45:48,350
لماذا لم تخبرني أنك كنت في الحب
مع شخص آخر؟

821
00:45:48,710 --> 00:45:49,710
لماذا لم...

822
00:45:52,720 --> 00:45:53,860
أوه، لا يوجد شيء يمكنك قوله.

823
00:45:54,260 --> 00:45:55,980
ادفع المقابس يا بيزي، وانتظر
التبديل.

824
00:46:02,580 --> 00:46:03,578
تعال.

825
00:46:03,580 --> 00:46:05,520
هيا، بولي، أنت تفسدين الأمر
المشهد.

826
00:46:06,240 --> 00:46:08,280
أنا...لقد نسيت سطوري.

827
00:46:08,680 --> 00:46:10,260
أعطني إشارة، من فضلك، مرة واحدة.

828
00:46:10,520 --> 00:46:11,900
لا، لا يوجد شيء يمكنك قوله.

829
00:46:13,140 --> 00:46:15,100
لا، لا يوجد شيء يمكنك قوله!

830
00:46:33,360 --> 00:46:35,860
مع الجميع. نحن لن نلمس
هذا البركان حتى بعد

831
00:46:35,860 --> 00:46:36,860
انتهت البروفة.

832
00:46:37,260 --> 00:46:39,820
الآن، أعلم أننا جميعًا عملنا بجد
ونحن جميعا متعبون.

833
00:46:40,460 --> 00:46:42,500
علينا ببساطة أن نسحب أنفسنا
معًا.

834
00:46:43,120 --> 00:46:48,860
أندي، أعتقد أنه من الأفضل أن تستخدم بنفسك
صوت من فضلك. أوه، لكن... أوه، حسنًا، كل شيء

835
00:46:48,860 --> 00:46:49,960
الحق، إذا كنت تقول ذلك.

836
00:46:50,580 --> 00:46:53,940
حتى مع زيك، لا أعتقد ذلك
صوت الأدميرال الخاص بك طبيعي تمامًا

837
00:46:54,140 --> 00:46:57,440
حسنًا، قد لا يكون الأمر طبيعيًا، لكنه كذلك
بالتأكيد يجعلني أشعر بالبحرية.

838
00:46:58,840 --> 00:46:59,840
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

839
00:47:00,180 --> 00:47:02,340
سيدة ميريديث، ماذا سنفعل حيال
بركان؟

840
00:47:02,910 --> 00:47:05,790
سنقوم بإصلاحه غدا. لا تقلق بشأن
شيء يا بيسي حسنًا. طاب مساؤك.

841
00:47:08,590 --> 00:47:09,730
متأخر كالعادة يا آندي.

842
00:47:10,410 --> 00:47:13,650
نعم، أعتقد ذلك. لا تثبط
عن البركان.

843
00:47:14,070 --> 00:47:15,250
اعتقدت أنه كان رائعا.

844
00:47:15,710 --> 00:47:17,190
هل اعجبتك حقا؟ مم-هم.

845
00:47:17,470 --> 00:47:20,670
حسنًا، هذا أمر رائع، لأننا نجحنا في ذلك
خصيصا لك.

846
00:47:21,130 --> 00:47:24,670
أردنا أن نظهر بقية
مدرسو الصفوف الدرامية التي لدينا.

847
00:47:25,650 --> 00:47:29,190
أردنا أن تكون لعبتك هي الأفضل، أنت
تعرف، هائل. أعتقد أن لديه كل

848
00:47:29,190 --> 00:47:30,190
فرصة أن تكون.

849
00:47:30,290 --> 00:47:31,290
حسنا، ليلة سعيدة.

850
00:47:33,419 --> 00:47:36,380
لكن العرض كان فظيعًا حقًا،
أليس كذلك؟ حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون

851
00:47:36,380 --> 00:47:37,680
حول التدريبات السيئة.

852
00:47:38,440 --> 00:47:42,840
نعم، أعلم، لكن كان هناك الكثير
الأشياء التي كانت خاطئة في ذلك.

853
00:47:43,100 --> 00:47:45,640
أندي، هل تحاول أن تجعل
محادثة؟

854
00:47:46,260 --> 00:47:47,260
ماذا؟

855
00:47:48,640 --> 00:47:50,200
نعم، أعتقد ذلك.

856
00:47:50,900 --> 00:47:55,420
لكن الليلة ستكون آخر ليلة لي
سوف أراك من أي وقت مضى، أليس كذلك؟ لا،

857
00:47:55,420 --> 00:47:56,420
هناك غدا.

858
00:47:57,060 --> 00:48:00,060
نعم، أعلم، لكن سيكون هناك مليون
الناس يطحنون حول و...

859
00:48:00,840 --> 00:48:06,920
في اليوم التالي تغلق المدرسة وفي اليوم التالي
اليوم سوف تذهب. وسوف آخذ

860
00:48:06,920 --> 00:48:08,300
ذكرى صديق جيد معي.

861
00:48:09,160 --> 00:48:11,080
هل يمكنني أن أطلب معروفا منك؟

862
00:48:12,220 --> 00:48:13,220
ماذا؟

863
00:48:13,480 --> 00:48:18,040
حسنًا، هل يمكنني المشي معك إلى المنزل؟

864
00:48:18,580 --> 00:48:19,580
أوه، لا، آندي.

865
00:48:26,820 --> 00:48:27,820
آندي.

866
00:48:39,500 --> 00:48:40,960
يا إلهي، إنها ليلة مليئة بالإثارة، أليس كذلك؟

867
00:48:41,700 --> 00:48:44,180
ما أحلى ضوء القمر الذي ينام على هذا
البنك.

868
00:48:45,020 --> 00:48:48,980
انظروا كيف غليظت ارض السماء
وموضعة بأنماط من الذهب اللامع.

869
00:48:49,760 --> 00:48:51,180
هذا من روميو وجولييت.

870
00:48:51,420 --> 00:48:56,100
يا إلهي، كنت أعتقد أن شكسبير
كانت الأشياء كلها مجموعة من الخردة، ولكن متى

871
00:48:56,100 --> 00:48:57,980
أنت تقول ذلك، كل شيء يبدو نوعا ما
مختلفة.

872
00:48:58,280 --> 00:48:59,280
أليس هذا غريبا؟

873
00:48:59,320 --> 00:49:00,320
لا.

874
00:49:00,580 --> 00:49:03,540
أوه، انتظر دقيقة واحدة فقط. حصلت على كل عالقة
هنا.

875
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
انتظر.

876
00:49:05,120 --> 00:49:06,120
ها نحن ذا.

877
00:49:06,660 --> 00:49:08,540
يا إلهي، إنهم جميلون جدًا.

878
00:49:11,730 --> 00:49:13,830
هنا. نعم، أتمنى لو كانوا بساتين الفاكهة.

879
00:49:14,030 --> 00:49:15,750
يا فتى، أعتقد أن هذا أجمل بكثير يا آندي.

880
00:49:16,270 --> 00:49:17,790
بساتين الفاكهة هي الزومبي الصغيرة، أليس كذلك
أعتقد؟

881
00:49:18,410 --> 00:49:21,330
لقد كلفوا الكثير من المال، نعم، ولكن
هناك المزيد من الشعر لهذه.

882
00:49:21,610 --> 00:49:23,710
يا إلهي، لم أفكر في ذلك من قبل.

883
00:49:24,850 --> 00:49:27,230
يا إلهي، هل سأقابل شخصًا ما مرة أخرى
مثلك؟

884
00:49:27,490 --> 00:49:30,330
لنفترض أنني عندما كبرت، لنفترض أنني
تلبية فقط النوع السحلية.

885
00:49:30,850 --> 00:49:31,850
نعم، آندي.

886
00:49:35,250 --> 00:49:38,410
أنا...أريد شخص مثلك.

887
00:49:47,509 --> 00:49:48,890
آندي. اجلس يا آندي.

888
00:49:49,150 --> 00:49:51,650
أنت لن تقوم بإلقاء محاضرة لي، أليس كذلك؟
حسنا، أعتقد أن ذلك سيكون جدا

889
00:49:51,650 --> 00:49:54,470
قاس. حسنًا، هل يمكنني التحدث من قبل
تفعل؟

890
00:49:54,770 --> 00:49:55,770
إذا أردت.

891
00:49:56,070 --> 00:50:00,750
ثم هل يمكنني التأكد من أنك لن تضحك
في وجهي؟ بالطبع لن أفعل.

892
00:50:01,770 --> 00:50:03,430
وهذا شيء آخر يعجبني فيك.

893
00:50:03,910 --> 00:50:09,330
حسنًا، ما أريد معرفته هو أن... يمكن
انت تصدق ذلك...

894
00:50:11,920 --> 00:50:17,180
أن شخص ما عمري يمكن أن يكون في الحب؟

895
00:50:18,220 --> 00:50:19,220
نعم أستطيع.

896
00:50:21,660 --> 00:50:24,140
سأحصل على وظيفة هذا الصيف و
البدء في كسب لقمة العيش الخاصة بي.

897
00:50:24,600 --> 00:50:26,940
لدي بضعة أفكار منتفخة
قد يتحول إلى ما يرام.

898
00:50:28,800 --> 00:50:31,460
أنا أصغر منك، لكنك لست كذلك
أكبر مني بكثير.

899
00:50:32,060 --> 00:50:38,180
ما أريد أن أعرفه هو، هل يمكنني ذلك؟
لديك أي نوع من

900
00:50:38,180 --> 00:50:39,780
فرصة معك؟

901
00:50:41,120 --> 00:50:44,520
أنت فتى جذاب للغاية، آندي،
ولكن... هل تحبني؟ حسنًا، أعلم أنك تفعل ذلك.

902
00:50:44,820 --> 00:50:47,840
ولكن، آندي، عزيزي، هناك الكثير
بيني وبينك حواجز لا تفعل ذلك

903
00:50:47,840 --> 00:50:52,380
فهم؟ أنا...أحاول أن أسألك
ل...الزواج مني.

904
00:50:53,580 --> 00:50:55,640
إنها خطوة مهمة يجب اتخاذها، أنا
أعرف.

905
00:50:55,920 --> 00:50:58,280
يا إلهي، لم أفكر قط في الزواج
أي شخص من قبل.

906
00:50:58,880 --> 00:51:00,420
لم يسأل أحدا من قبل أيضا.

907
00:51:00,940 --> 00:51:04,460
شكرا لك على المجاملة، آندي. لكن
يجب أن أكون صادقا معك. أوه، لا،

908
00:51:04,460 --> 00:51:06,920
لا تقل ذلك. أنا أعرف ما أنت
سأقول.

909
00:51:07,820 --> 00:51:09,760
أوه، الرتق. لماذا كان علي أن أولد
اصغر سنا؟

910
00:51:09,980 --> 00:51:12,640
أندي، استمع لي. لن أستمع إلى
أنت. لن أستمر في اللعب.

911
00:51:12,840 --> 00:51:15,100
سأقفز على متن سفينة شحن وأخرج
من المدينة. لن أبقى هنا

912
00:51:15,100 --> 00:51:17,960
هنا. سأذهب إلى أي مكان، لكني
لن يبقى هنا الآن، توقف عن ذلك.

913
00:51:18,600 --> 00:51:20,420
لا تحاول أبدًا أن تخدعني بأنك ستكون كذلك
انسحب.

914
00:51:21,260 --> 00:51:24,780
500 شخص يأتون إلى القاعة
غدا للترفيه، ونحن

915
00:51:24,780 --> 00:51:26,200
سنقدم لهم أفضل عرض ممكن.

916
00:51:27,140 --> 00:51:30,880
ويا آندي، لن نفعل ذلك إذا فعلنا ذلك
مرتبك وكلها عاطفية ومقيدة

917
00:51:30,880 --> 00:51:31,880
عقدة الليلة.

918
00:51:38,009 --> 00:51:40,770
اسمع، لنفترض أننا نسمي هذا بـ
قصة غير مكتملة.

919
00:51:42,450 --> 00:51:43,450
ماذا تقصد؟

920
00:51:44,210 --> 00:51:47,070
ليلة الغد، بعد انتهاء المسرحية، أنا
أريد بضع دقائق معك وحدك.

921
00:51:48,210 --> 00:51:49,790
أريد أن أحكي لك قصة، آندي.

922
00:51:50,570 --> 00:51:53,090
ثم يجب عليك تقديم إجابتك الخاصة ل
السؤال الذي سألتني الليلة.

923
00:51:54,270 --> 00:51:55,270
هل هي صفقة؟

924
00:51:57,250 --> 00:51:58,250
حسناً اتفقنا

925
00:51:58,650 --> 00:51:59,650
والآن سأدخل.

926
00:51:59,930 --> 00:52:00,930
ليلة سعيدة، آندي.

927
00:52:01,150 --> 00:52:02,150
طاب مساؤك.

928
00:52:41,220 --> 00:52:42,620
ادخل، ادخل، ادخل، ادخل.

929
00:52:43,880 --> 00:52:44,880
هل يمكنني الدخول؟

930
00:52:45,860 --> 00:52:48,500
أنت لا تستطيع ذلك فحسب، يا آندي، بل يمكنك أيضًا.

931
00:52:50,560 --> 00:52:51,780
أب. اه هاه.

932
00:52:52,380 --> 00:52:56,020
أعتقد أنه من العدل أن أخبرك بذلك
أنني أقوم بإعداد بعض الخطط لـ

933
00:52:56,020 --> 00:52:57,440
المستقبل. لا، لا، لا، لا، لا.

934
00:52:57,660 --> 00:53:03,200
ليس الليلة، ليس الليلة. دعونا لا... أنا
أعتذر يا بني.

935
00:53:04,260 --> 00:53:07,280
لم يسبق لي أن رفضت الاستماع إليها
مشاكلك، لا أكثر الآن.

936
00:53:07,700 --> 00:53:09,040
تعال. هيا يا أب.

937
00:53:09,400 --> 00:53:11,080
إذا كنت متعباً جداً... لا، لا، لا.

938
00:53:11,560 --> 00:53:12,560
حسنا،

939
00:53:13,600 --> 00:53:16,080
ما هي الخطط؟

940
00:53:16,600 --> 00:53:19,680
حسنًا يا أبي، لقد قررت أن أحصل على وظيفة
هذا الصيف والتوقف عن التسكع.

941
00:53:20,140 --> 00:53:23,980
لدي بضعة أفكار منتفخة
قد ينجح الأمر، وإذا نقروا، حسنًا،

942
00:53:24,040 --> 00:53:25,920
سأذهب مباشرة. لن أعود إلى
المدرسة هذا الخريف.

943
00:53:26,180 --> 00:53:27,540
تقصد أنك لن تنتهي عاليا
المدرسة؟

944
00:53:28,300 --> 00:53:29,840
لا، أريد أن أجني بعض المال.

945
00:53:30,460 --> 00:53:34,260
طيب ماذا عن الكلية؟ اعتقدت أنك
أراد أن يصبح محاميا.

946
00:53:34,720 --> 00:53:37,360
لقد اكتشفت أن هناك الكثير
أشياء مهمة بجانب الكلية.

947
00:53:37,920 --> 00:53:39,260
حسنًا، ربما أنت على حق.

948
00:53:40,000 --> 00:53:42,200
ما الذي أدى إلى هذه التغيرات المفاجئة؟

949
00:53:43,260 --> 00:53:47,740
أنا...أريد أن أتزوج.

950
00:53:49,820 --> 00:53:50,820
ماذا؟

951
00:53:53,500 --> 00:53:55,180
نعم، دانا، أفعل.

952
00:53:57,560 --> 00:53:58,560
أوه.

953
00:53:59,180 --> 00:54:00,180
أوه، أرى.

954
00:54:01,420 --> 00:54:05,060
حسنًا، بالطبع، والدتك ستفعل ذلك
أسألك نفس السؤال، لذلك يجوز لي

955
00:54:05,060 --> 00:54:06,060
حسنا.

956
00:54:06,740 --> 00:54:07,740
متزوج لمن؟

957
00:54:08,380 --> 00:54:09,380
روز ميريديث.

958
00:54:09,720 --> 00:54:11,740
أوه، سيدة شابة لطيفة جدا.

959
00:54:12,980 --> 00:54:16,120
ولكن ليس هناك كبير
الفرق في عمرك؟

960
00:54:16,480 --> 00:54:17,940
حسنًا، سأضعها في الـ17.

961
00:54:18,180 --> 00:54:20,660
هذا يجعلني أبلغ من العمر 21 عامًا تقريبًا.

962
00:54:20,860 --> 00:54:22,200
وعمرها 23.

963
00:54:22,560 --> 00:54:27,280
وهذا يجعلها تتجاوز بقليل 21 عامًا.
إذن ما كل هذه الضجة على مدار عام

964
00:54:27,280 --> 00:54:28,280
الفرق؟

965
00:54:28,760 --> 00:54:35,460
حسنًا، كنت أعتقد دائمًا أن أ
يجب أن يكون الفرق في الأعمار موجودًا دائمًا

966
00:54:35,460 --> 00:54:38,910
صالح. أبي، أنت تفكر دائمًا في ذلك
اليوم. أنا أفكر في المستقبل.

967
00:54:39,270 --> 00:54:42,910
عندما نتجاوز الثلاثين ونستطيع أن نستقر
إلى الأسفل ونكبر برشاقة معًا.

968
00:54:46,630 --> 00:54:49,910
أندي، أنت تستمع إلى والدك لمدة
دقيقة، هل ستفعل؟

969
00:54:50,910 --> 00:54:56,290
هل أنت مستعد لتولي الأمر
المسؤوليات التي لم تكن حتى

970
00:54:56,290 --> 00:54:58,410
بدلا من أن يكبر عليهم بصبر؟

971
00:54:58,910 --> 00:55:01,290
حسنًا، كلما تزوجت أصغر سنًا،
عاجلا تكبر.

972
00:55:03,220 --> 00:55:06,620
وقد ذهب الآلاف من الشباب
تلك العبارة فقط لتصاب بالشلل مدى الحياة.

973
00:55:07,500 --> 00:55:13,960
الآن، هل أنت مستعد للتخلي عن الخاص بك
كرة السلة والبيسبول الخاص بك، الخاص بك

974
00:55:13,960 --> 00:55:18,580
الحفلات، الرقصات الصغيرة، صيفنا
الإجازات معا؟

975
00:55:19,540 --> 00:55:23,660
هل أنت مستعد للتخلي عن كل السعادة
الأشياء التي الشباب في عمرك

976
00:55:23,660 --> 00:55:24,660
يحق ل؟

977
00:55:25,300 --> 00:55:28,100
الآن، لا تقع في فخ أن تكون
بالغ.

978
00:55:29,080 --> 00:55:30,420
أنت تنمو فيه.

979
00:55:31,340 --> 00:55:32,340
أبي، أنا...

980
00:55:32,540 --> 00:55:35,360
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي نجتمع فيها أنا وأنت
لا نستطيع سماع بعضنا البعض.

981
00:55:36,000 --> 00:55:37,900
هذا كل الحق. هذا جيد،
آندي.

982
00:55:38,720 --> 00:55:40,460
نحن نعرف بعضنا البعض هناك.

983
00:55:41,840 --> 00:55:43,820
أبي، أنت رجل منتفخ.

984
00:55:46,020 --> 00:55:48,280
متى ستسأل الشباب؟
سيدة؟

985
00:55:48,660 --> 00:55:49,720
سألتها الليلة.

986
00:55:49,980 --> 00:55:51,420
سوف تجيبني ليلة الغد.

987
00:55:52,500 --> 00:55:56,060
حسنًا يا آندي، أتمنى... أتتمنى ماذا،
أبي؟

988
00:55:57,360 --> 00:55:59,360
آمل ألا يتأذى أحد.

989
00:56:00,100 --> 00:56:01,100
يا إلهي.

990
00:56:01,360 --> 00:56:02,360
لن أؤذيها.

991
00:56:04,100 --> 00:56:06,800
يا إلهي، أتمنى أن تكون ليلة الغد.

992
00:57:16,529 --> 00:57:18,650
فقط ماذا أكلت بعيدا عن المنزل
اليوم؟

993
00:57:18,890 --> 00:57:22,750
لم يكن لدي أي شيء، إميلي. لم أفعل
حصلت على عسر الهضم. الآن، لا تخبرني،

994
00:57:22,810 --> 00:57:25,670
جيمس هاردي. سأذهب على الفور للحصول على
الدواء الخاص بك. وأنا لن أفعل ذلك

995
00:57:25,670 --> 00:57:28,790
خذ المزيد من تلك الأشياء الفظيعة، لذا
تذهب إلى السرير. أنت لن تذهب فقط

996
00:57:28,790 --> 00:57:31,330
لتأخذها، ولكن سأعطيك
ملعقتين. أوه.

997
00:57:33,750 --> 00:57:36,110
جيمس، ما الأمر؟

998
00:57:37,450 --> 00:57:38,870
أوه، كل شيء.

999
00:57:41,090 --> 00:57:42,550
إميلي، لقد كنت أحمق.

1000
00:57:43,839 --> 00:57:47,940
لقد شممت رائحة بعض أزهار الليلك المتفتحة، و
أول مرة في حياتي، أصبحت جشعًا.

1001
00:57:48,760 --> 00:57:50,260
حسنًا، لا أرى أي ضرر في ذلك.

1002
00:57:50,860 --> 00:57:52,580
حسناً، لقد خسرت الكثير من المال.

1003
00:57:53,380 --> 00:57:57,560
وأنت تعرف مدى صعوبة الأمر وإلى متى
يستغرق منا الادخار، ونصفه

1004
00:57:57,560 --> 00:57:59,680
ملك لك، ولقد فقدته.

1005
00:57:59,900 --> 00:58:00,900
حسنًا، سأعيده.

1006
00:58:01,260 --> 00:58:02,360
سوف تدفع لي مرة أخرى.

1007
00:58:03,060 --> 00:58:06,900
الى جانب ذلك، هل نسيت الوقت الذي كنت فيه
أخذت 152 دولارًا منك لشراء ذلك

1008
00:58:06,900 --> 00:58:07,900
مجموعة الموسوعة؟

1009
00:58:08,220 --> 00:58:10,060
ولم نسمع من أي شيء آخر
البائع.

1010
00:58:10,620 --> 00:58:13,080
حسنًا، هذا ليس أسوأ ما في الأمر.

1011
00:58:13,640 --> 00:58:17,060
هناك بعض الرجال الآخرين في هذه المدينة
جر إلى الفخ معي، وهم

1012
00:58:17,060 --> 00:58:19,440
بحسن نية لأنني أيدت
صفقة.

1013
00:58:19,860 --> 00:58:20,860
أوه، جيمس.

1014
00:58:21,020 --> 00:58:23,360
ليست هناك فرصة لسداد لهم مرة أخرى
أموالهم.

1015
00:58:23,740 --> 00:58:25,120
ليس لدينا ما يكفي.

1016
00:58:27,020 --> 00:58:29,020
ورغم ذلك فأنا مسؤول.

1017
00:58:31,700 --> 00:58:35,620
جيمس، كما تعلم، هناك الأجمل،
قول مريح.

1018
00:58:36,440 --> 00:58:38,040
وهذا مريح لأنه صحيح.

1019
00:58:38,920 --> 00:58:41,200
ماذا؟ هناك دائما غدا.

1020
00:58:42,440 --> 00:58:46,880
هناك دائما فرصة أخرى، أخرى
فرصة للعثور على طريقة ما للخروج.

1021
00:58:47,480 --> 00:58:48,480
خارج.

1022
00:58:49,300 --> 00:58:51,200
يبدو أسودًا جدًا يا إميلي.

1023
00:58:52,900 --> 00:58:53,900
هل هذا صحيح يا عزيزي؟

1024
00:58:57,020 --> 00:58:58,280
لنفترض أنك تنظر هنا.

1025
00:59:05,100 --> 00:59:06,860
أحلك قبل الفجر يا عزيزي.

1026
00:59:14,030 --> 00:59:17,050
وبهذا النوع من الإيمان، سأبدأ
طازجة في الصباح.

1027
00:59:18,390 --> 00:59:20,190
يجب أن يكون هناك طريقة ما للخروج.

1028
00:59:23,890 --> 00:59:27,150
حسنا، ماذا تقول لكوب من
القهوة يا إيمي؟

1029
00:59:28,830 --> 00:59:32,390
أوه، أنا أحب هذه الصباحات الربيعية المبكرة.
لا مزيد من الربيع.

1030
00:59:32,710 --> 00:59:35,430
لا يا سيدي. لقد انتهيت من ذلك الربيع
لك إلى الأبد.

1031
00:59:39,510 --> 00:59:40,509
صباح الخير أيها القاضي.

1032
00:59:40,510 --> 00:59:41,630
أوه، قل، استمع أيها القاضي.

1033
00:59:42,250 --> 00:59:45,370
أنا عضو في احتجاج دافعي الضرائب
اللجنة، ونحن بحاجة إلى القليل من القانونية

1034
00:59:45,370 --> 00:59:47,350
نصيحة. لجنة الاحتجاج على ماذا؟

1035
00:59:47,630 --> 00:59:50,370
سنقوم برفع القليل من القصب مع
المجلس البلدي حول هذا الطريق

1036
00:59:50,370 --> 00:59:52,130
بناء. رفع قصب؟ لماذا؟

1037
00:59:52,510 --> 00:59:55,310
لماذا، تلك المجموعة الغبية من أعضاء المجلس
استيراد الحصى .

1038
00:59:55,550 --> 00:59:59,130
احصل على ذلك. جلب الحصى من
مقاطعة أخرى لاستخدامها على طرقاتنا.

1039
00:59:59,370 --> 01:00:01,430
وبسعر يجعل شعرك
حليقة.

1040
01:00:01,870 --> 01:00:02,870
جلب الحصى؟

1041
01:00:03,390 --> 01:00:06,150
نعم، كنت أعتقد أنهم كانوا يشترون الذهب
الغبار بالطريقة التي يدفعون بها المال.

1042
01:00:06,530 --> 01:00:09,070
ومن يدفع الفاتورة؟ نحن نفعل. ال
دافعي الضرائب.

1043
01:00:09,970 --> 01:00:11,270
أحضره إلى الحصى، إذن.

1044
01:00:11,580 --> 01:00:12,580
اه هاه.

1045
01:00:13,420 --> 01:00:14,540
تقول الحصى؟

1046
01:00:14,860 --> 01:00:15,860
لماذا نعم.

1047
01:00:16,600 --> 01:00:17,940
أنهم يجلبون الحصى؟

1048
01:00:24,700 --> 01:00:28,640
حسنًا، أيها السادة، السيد ويليت والسيد.
هانسون، بعد أن تم استدعاؤه خارج المدينة،

1049
01:00:28,760 --> 01:00:32,440
إنه واجبي غير السار أن أحضر بعضًا منه
أخبار سيئة لمديري كارفل

1050
01:00:32,440 --> 01:00:33,440
وشركة لومان.

1051
01:00:33,700 --> 01:00:34,740
أخبار سيئة، جيف؟

1052
01:00:34,940 --> 01:00:35,940
ال، اه...

1053
01:00:36,170 --> 01:00:40,890
مدينة كارفيل تطالبنا ببيعها
خاصية القناة لاسمها

1054
01:00:40,890 --> 01:00:43,310
القيمة كمصدر للحصى.

1055
01:00:43,970 --> 01:00:45,730
الحصى؟ هذا لوترى.

1056
01:00:46,790 --> 01:00:52,110
وقد دفع مجلس المدينة
أسعار باهظة للحصى عند الحق

1057
01:00:52,170 --> 01:00:54,350
في متناول اليد، هو العرض غير محدود.

1058
01:00:54,930 --> 01:00:56,030
إذن لن نصنع الألومنيوم.

1059
01:00:56,250 --> 01:00:58,650
لا يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا. يمكنهم و
سوف يفعلون.

1060
01:00:59,370 --> 01:01:02,590
سوف يدينون الممتلكات ويأخذونها
انتهى.

1061
01:01:03,050 --> 01:01:05,430
سنقاتل. سوف نحمل إلى العليا
المحكمة.

1062
01:01:05,650 --> 01:01:06,650
دقيقة واحدة فقط يا أولاد.

1063
01:01:06,750 --> 01:01:09,950
بصراحة، سأوافق على القتال من أجل الحماية
أموالنا بوسائل عادلة أو كريهة.

1064
01:01:10,430 --> 01:01:13,270
لو لم تكن معنا في هذا أيها القاضي
أليس هذا صحيحا؟

1065
01:01:13,530 --> 01:01:17,270
نعم. لا أعتقد أن أيًا منا يرغب في ذلك
لرؤية جيم هاردي يقاتل دافعي الضرائب

1066
01:01:17,270 --> 01:01:18,510
من كارفيل. لا.

1067
01:01:20,230 --> 01:01:21,790
هذا شعور عظيم عظيم.

1068
01:01:25,270 --> 01:01:27,550
أيها السادة، ما قلته لكم صحيح.

1069
01:01:28,050 --> 01:01:30,650
لكنها مبنية على كذبة.

1070
01:01:34,350 --> 01:01:39,870
لقد كنت أحاول حفظ وجهي،
ولكن... لا أستطيع الاستمرار في ذلك.

1071
01:01:41,210 --> 01:01:42,830
لقد اختفى ويليت وهانسون.

1072
01:01:43,390 --> 01:01:46,410
وقد أخذوا معنا 17000 دولار
لهم.

1073
01:01:46,890 --> 01:01:51,250
ماذا عن تقرير الكيمياء؟ ال
الارض فيها 8% الومنيوم. كان لي ذلك

1074
01:01:51,250 --> 01:01:53,110
أمس من قبل صديق لي في
جامعة الدولة.

1075
01:01:53,550 --> 01:01:56,170
كامل سطح الأرض 8%
الألومنيوم.

1076
01:01:56,450 --> 01:02:00,450
لكن من غير العملي تجاريًا القيام بذلك
استخراجه. حسنًا، سأكون... حسنًا، إذا

1077
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
البلدة ستشتري الأرض من أجل الحصى،
لقد خلصنا.

1078
01:02:04,750 --> 01:02:05,870
بجلد أسنانها؟

1079
01:02:06,370 --> 01:02:08,510
أنقذه لا شيء من هذا القبيل. بواسطتك.

1080
01:02:08,930 --> 01:02:12,910
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تتحدث
المدينة لشراء هذا العقار. أنت

1081
01:02:12,910 --> 01:02:17,370
رهان. حسنًا أيها السادة، لقد دخلتم للتو
أعمال الألمنيوم هذه حسب رأيي -هكذا.

1082
01:02:17,950 --> 01:02:23,250
حسنًا، سأخبرك شيئًا أيها القاضي. أنا
تم اختبار تربة القناة سراً

1083
01:02:23,250 --> 01:02:25,610
نفسي. وأنا أيضاً.

1084
01:02:25,870 --> 01:02:30,050
أفترض، هيجينبوثام، أنت وأنا كنا كذلك
الاثنان الوحيدان اللذان أخذا كلمة القاضي

1085
01:02:30,050 --> 01:02:31,050
لذلك. أنا؟

1086
01:02:31,270 --> 01:02:33,390
لقد أرسلت عينة من التربة إلى شيكاغو.

1087
01:02:33,950 --> 01:02:34,828
هل ترى أيها القاضي؟

1088
01:02:34,830 --> 01:02:37,870
ماذا؟ أنت لا تقصد أن تقول أنك وضعت
من 1500 دولار دون التحقق؟

1089
01:02:38,150 --> 01:02:41,970
لا تكن أحمق. لقد قدت السيارة طوال الطريق
إلى المدينة لإجراء بعض الاختبارات.

1090
01:02:42,170 --> 01:02:47,470
وكان هناك 8% من البوكسيت. كما ترى،
جيم، كنا جميعا رجال حكماء.

1091
01:02:47,750 --> 01:02:49,210
حسنا، أشعر بتحسن قليلا.

1092
01:02:49,950 --> 01:02:52,750
ولحسن الحظ، فإن المدينة سوف تعطينا لدينا
استعادة الأموال وأكثر من ذلك بقليل.

1093
01:02:53,550 --> 01:02:54,790
هل تقصد أننا نحصل على الربح؟

1094
01:02:55,230 --> 01:02:58,230
حوالي 10%. 10%؟

1095
01:02:58,450 --> 01:03:00,830
حسنًا يا أولاد، هذا أفضل من ركلة
السراويل.

1096
01:03:01,610 --> 01:03:07,010
كما يقول ابني آندي، إنه متساوي،
ستيفن، وأفضل قليلا. أندي، أنا

1097
01:03:07,010 --> 01:03:10,030
نحن نؤجل. لقد حصلت على طلب الزهور
لابنتي بولي، أول ارتفاع لها

1098
01:03:10,030 --> 01:03:10,948
تلعب المدرسة الليلة.

1099
01:03:10,950 --> 01:03:13,010
ابني مسؤول عن البركان.

1100
01:03:13,670 --> 01:03:17,650
ابني لديه تهمة القمر. مسكت
له على أعلى السطح مع زوج من

1101
01:03:17,650 --> 01:03:20,970
نظارات التفاح في الساعة الثالثة هذا
الصباح، والنظر إلى القمر و

1102
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
بسلاسة.

1103
01:03:22,950 --> 01:03:25,810
أيها القاضي، هل أنت ممثل في هذا الارتفاع
اللعب المدرسي أيضاً؟

1104
01:03:26,070 --> 01:03:27,110
هل أنا ممثل؟

1105
01:03:28,620 --> 01:03:32,260
كتب ابني أندرو المسرحية وهو كذلك
- تفعيل الدور الذكوري القيادي.

1106
01:03:32,640 --> 01:03:36,320
وأما ذلك البركان فقد اخترعه ابني
ذلك.

1107
01:03:37,580 --> 01:03:38,780
أنت متأكد من أنه يناسب كل الحق؟

1108
01:03:39,120 --> 01:03:40,660
لا توجد تجاعيد على الظهر، أليس كذلك؟

1109
01:03:41,260 --> 01:03:44,300
لا تبلد، أليس كذلك؟ قل ما أنت
تحاول أن تفعل؟ كن من العشرة الأوائل،

1110
01:03:44,300 --> 01:03:46,280
الرجال في العالم؟ لا بأس. لا بأس.

1111
01:03:46,560 --> 01:03:48,060
حسنًا، كل شيء يجب أن يكون على ما يرام.

1112
01:03:48,320 --> 01:03:50,380
لا أريد أن يحدث أي خطأ
حساب ميريديث هذا.

1113
01:03:50,840 --> 01:03:52,460
أقول، وأتساءل ما هو كل هذا متحمس روزي
حول.

1114
01:03:52,680 --> 01:03:53,680
العرض.

1115
01:03:53,720 --> 01:03:57,220
اه اه. لنفترض أن Stickenplaster وصل إلى هنا
من الساعة السادسة والربع هذا الصباح للتدرب

1116
01:03:57,220 --> 01:03:59,880
على القمر. وقال كان هناك
برقية في انتظاره. حسنًا، لقد كان كذلك

1117
01:03:59,880 --> 01:04:02,500
برقية من والدتها وأبيها
متمنيا لها النجاح. العفو في الخمس

1118
01:04:02,500 --> 01:04:03,500
دقائق يا رفاق

1119
01:04:07,680 --> 01:04:09,500
هل أنا بخير؟ أوه، أنت مثالي.

1120
01:04:09,880 --> 01:04:11,420
الكثير من الحظ الليلة، عزيزتي بولي.

1121
01:04:11,640 --> 01:04:14,640
هل ستأتي إلى حفلة حديقتي بعد ذلك؟
العرض؟ أوه، أنا آسف، بولي، ولكن أنا

1122
01:04:14,640 --> 01:04:17,480
لديك مشاركة مفاجئة وحتمية.
ولكن آمل أن يكون لديك سعيدة للغاية

1123
01:04:17,480 --> 01:04:18,480
الوقت.

1124
01:04:18,570 --> 01:04:22,210
يقولون أن السعادة معدية، و
آمل أن ينتشر خاصتي. لأنني

1125
01:04:22,210 --> 01:04:23,490
شخص سعيد جدا هذه الليلة.

1126
01:04:23,830 --> 01:04:24,830
الستار في خمس دقائق.

1127
01:04:24,970 --> 01:04:26,270
يجب أن تكون سلسة.

1128
01:04:26,490 --> 01:04:27,950
يجب أن تكون سلسة.

1129
01:04:28,650 --> 01:04:30,270
يجب أن تكون سلسة.

1130
01:04:30,670 --> 01:04:31,670
الستار في خمس دقائق.

1131
01:04:36,370 --> 01:04:37,370
انتظر دقيقة.

1132
01:04:42,230 --> 01:04:46,670
اسرع. أريد أن ألقي نظرة على ذلك.
انتظر، انتظر.

1133
01:04:46,940 --> 01:04:49,140
دقيقة واحدة فقط معك. عائلتي هي
قادم الآن.

1134
01:05:00,780 --> 01:05:02,140
ألن تكون عاقلة تمامًا؟

1135
01:05:02,540 --> 01:05:03,680
أعتقد أن هذه هي الإثارة.

1136
01:05:05,120 --> 01:05:06,120
يا عزيزي.

1137
01:05:06,240 --> 01:05:06,979
ماذا جرى؟

1138
01:05:06,980 --> 01:05:10,220
لم أعرف أبدا أنها تفشل. انظروا، هم
تمت كتابة اسم آندي بشكل خاطئ.

1139
01:05:14,830 --> 01:05:16,830
نوع واحد على الأقل من الأخطاء الرسومية في
هذه الأشياء.

1140
01:05:17,910 --> 01:05:19,690
ماذا بحق السماء تظن أن هذا هو؟

1141
01:05:19,950 --> 01:05:23,030
هاه؟ أنين، بقلم هارمون هيجينبوتوم الابن.

1142
01:05:24,190 --> 01:05:27,090
أنين ، أنا؟ وهذا يعني القمر الذي لآندي
تم الحديث عنه.

1143
01:05:27,690 --> 01:05:29,630
يا عزيزي، أنا متوتر للغاية ولا أستطيع ذلك
تحمله.

1144
01:05:29,890 --> 01:05:30,868
ماذا جرى؟

1145
01:05:30,870 --> 01:05:34,670
أفترض أنه إذا حصل على خطوطه... هو
لا ينبغي. لقد كتبهم.

1146
01:05:55,370 --> 01:05:57,410
ماذا تفعل؟ تجريب الخط؟
أنا أصلي.

1147
01:05:57,750 --> 01:05:59,810
حسنًا، توقف عن الصلاة وابدأ في العمل.
هذا أنت.

1148
01:06:01,250 --> 01:06:02,990
الجنة الاستوائية في الواقع، الأدميرال.

1149
01:06:03,330 --> 01:06:07,130
لا داعي للقلق بشأن الإمدادات،
الرجال. انظروا، شجرة الموز.

1150
01:06:07,870 --> 01:06:09,390
ولكن من هو هذا؟

1151
01:06:10,410 --> 01:06:11,830
هندريكسون، يا لها من فتاة جميلة.

1152
01:06:12,510 --> 01:06:13,590
ما اسمك؟

1153
01:06:14,070 --> 01:06:16,410
تاهولا. تتحدث الإنجليزية.

1154
01:06:16,790 --> 01:06:18,970
كيف تتكلم بلغة الرجل الأبيض؟
اللسان، تاهولا؟

1155
01:06:19,370 --> 01:06:20,730
أوه، منذ عدة أقمار.

1156
01:06:21,110 --> 01:06:22,250
زورق بخاري.

1157
01:06:22,590 --> 01:06:24,030
مثل الذي يجلب لك.

1158
01:06:24,670 --> 01:06:26,470
جئت إلى هنا عبر البحر العظيم.

1159
01:06:26,990 --> 01:06:28,430
لكن العواصف جاءت.

1160
01:06:28,970 --> 01:06:30,250
لقد غرقت الزورق.

1161
01:06:30,770 --> 01:06:33,450
يتم حفظ إله أبيض واحد مثلك.

1162
01:06:34,050 --> 01:06:35,510
يتزوج فتاة أصلية.

1163
01:06:35,970 --> 01:06:37,150
هي والدتي.

1164
01:06:37,530 --> 01:06:38,730
هو والدي.

1165
01:06:39,530 --> 01:06:41,310
انتظر، لدي زر من معطفه.

1166
01:06:41,670 --> 01:06:44,830
اخلع قبعتك يا هندريكسون. نحن في
حضور شهدائنا الأبطال.

1167
01:06:45,110 --> 01:06:48,450
وأخيرا عرفنا مصيرنا المروع
الأبطال الأمريكيين الذين فقدوا في البحر

1168
01:06:48,450 --> 01:06:49,470
الريح العظيمة 17.

1169
01:06:51,190 --> 01:06:53,150
أنت فتاة جميلة جداً، تاهولا.

1170
01:06:53,920 --> 01:06:57,500
وبالتفكير في الأمر يا هندريكسون، هذا
مخلوق جميل ذو بشرة زيتونية

1171
01:06:57,500 --> 01:06:58,500
ابنة الولايات المتحدة الأمريكية.

1172
01:07:04,220 --> 01:07:06,440
تسألني لماذا أنا رجل مرير
لها.

1173
01:07:06,680 --> 01:07:10,400
آه، ولكن ماذا يفعل البكر قليلا
فتاة محلية مثلك تعرف من هذا القبيل

1174
01:07:10,740 --> 01:07:11,820
لكن يمكنني التخمين.

1175
01:07:12,280 --> 01:07:15,480
أنت لا تحبنا. لا، لا، لا تفعل ذلك
فهم.

1176
01:07:16,460 --> 01:07:20,760
ولكن كيف يمكنك أن تكون غير سعيد للغاية في تلك الليلة
مثل هذا مع القمر؟

1177
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
اه نعم.

1178
01:07:22,940 --> 01:07:23,879
القمر.

1179
01:07:23,880 --> 01:07:30,420
في بلدنا السعيد هنا، القمر،
كما تقول، وقت الحصاد للحب.

1180
01:07:31,160 --> 01:07:33,600
حب؟ ليس بالنسبة لي، يا وحشي الصغير
عذراء.

1181
01:07:33,820 --> 01:07:35,460
لقد جئت من رصيف ستيرنر.

1182
01:07:35,680 --> 01:07:39,480
أخبرني والدي ذات مرة أن الحب و
واجب لا تختلط، وأنا أتيت إلى هنا في واجب

1183
01:07:39,480 --> 01:07:40,158
امسكها.

1184
01:07:40,160 --> 01:07:43,160
ولكن قريبا سوف تكون قد انتهيت من الأسلحة
كنت طرح على جزيرتنا.

1185
01:07:43,860 --> 01:07:46,060
نعم، وبعد ذلك يجب أن أعود إلى موطني الأصلي
أرض.

1186
01:08:11,850 --> 01:08:14,950
مسؤولياتي، واجبي تجاهي
بلد.

1187
01:08:15,370 --> 01:08:18,770
الهولا غير سعيدة لدرجة أنها تريد أن تموت
في البحيرة الزرقاء.

1188
01:08:19,390 --> 01:08:23,350
أنت لا تريد أن تموت الهولا، أليس كذلك؟
أقسم لك.

1189
01:08:44,140 --> 01:08:45,520
وحتى تتمكن من السيطرة على نفسك.

1190
01:08:46,359 --> 01:08:47,700
لكنهم جميعا ضحكوا.

1191
01:08:48,000 --> 01:08:51,240
ولكن فقط عند القمر، وليس عليك أو
بولي أو المسرحية.

1192
01:08:51,840 --> 01:08:54,840
الآن، أنت فقط تلتقط نفسك لذلك
الفصل الثالث وتذهب إلى هناك وتعطي

1193
01:08:54,840 --> 01:08:57,479
لهم مثل هذا الأداء أنهم سوف
ننسى كل شيء عن القمر والتفكير فقط

1194
01:08:57,479 --> 01:08:58,479
حول ما تقوله.

1195
01:08:58,620 --> 01:08:59,680
لكنني سأكون فظيعًا.

1196
01:09:00,160 --> 01:09:03,500
لا أشعر بالرغبة في التمثيل. أنا لا أشعر
مثل الحديث عن الحب أو أي من ذلك

1197
01:09:03,500 --> 01:09:05,939
غير المرغوب فيه. كن رياضة جيدة، آندي. لا تتوقف
الآن.

1198
01:09:06,180 --> 01:09:07,540
يجب أن يستمر العرض، كما تعلمون.

1199
01:09:09,560 --> 01:09:10,560
نعم، حسنا.

1200
01:09:10,779 --> 01:09:11,920
سوف يستمر العرض

1201
01:09:12,620 --> 01:09:15,040
لكنني لن أسامح أبدًا لصق الجبس
طالما أعيش.

1202
01:09:15,760 --> 01:09:19,260
تخيل أن الأدميرال الخلفي يقبله
الحبيب والقمر يفعل

1203
01:09:19,260 --> 01:09:20,740
رومبا. حظا سعيدا، آندي.

1204
01:09:40,819 --> 01:09:42,779
قف! إنه أبي هناك.

1205
01:09:43,200 --> 01:09:45,760
قل، هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني أن أجد
آنسة ميريديث؟ تعلمين يا آنسة روز

1206
01:09:45,760 --> 01:09:48,000
ميريديث. لماذا، نعم، إنها هناك
في مكان ما.

1207
01:09:48,520 --> 01:09:49,520
أوه، شكرا.

1208
01:10:06,700 --> 01:10:09,180
ويل لي. أوه، ويل لي.

1209
01:10:09,960 --> 01:10:11,880
قلبي مثقل بالحزن.

1210
01:10:12,320 --> 01:10:14,040
استمر يا آندي. استمر. هذا هو جديلة الخاص بك.

1211
01:10:16,520 --> 01:10:18,380
لقد عدت إلى تاهولا.

1212
01:10:20,360 --> 01:10:22,120
لقد عدت إلى تاهولا.

1213
01:10:22,800 --> 01:10:25,700
لا، لم أعود إليك يا تاهولا.

1214
01:10:27,240 --> 01:10:30,020
لا، لم أعود إليك يا تاهولا.

1215
01:10:30,400 --> 01:10:32,660
لا، لم أعود إليك يا تاهولا.

1216
01:10:33,640 --> 01:10:37,360
هل دفعك والدك الأبيض العظيم إلى الرحيل؟
بعيدا عن تاهولا الصغيرة؟

1217
01:10:38,120 --> 01:10:41,920
لقد جئت إلى هنا رجلاً سعيدًا وغير مبالٍ. الآن أنا
أرحل بقلبٍ من الرصاص.

1218
01:10:43,560 --> 01:10:44,560
لا، لا.

1219
01:10:44,620 --> 01:10:46,700
لا تذهب وتترك تاهولا الصغيرة.

1220
01:10:47,180 --> 01:10:48,400
لماذا لا أذهب؟

1221
01:10:52,040 --> 01:10:53,300
لماذا لا أذهب؟

1222
01:10:54,740 --> 01:10:57,200
لماذا لا يجب أن أترك شخص ما
غير مؤمن مثلك؟

1223
01:10:57,940 --> 01:10:59,200
أعطيتك أحلامي.

1224
01:11:00,040 --> 01:11:01,500
مشيت معك في ضوء القمر.

1225
01:11:02,380 --> 01:11:04,740
لقد أخبرتك بأشياء عني ولم أخبر أي شخص آخر
وقد عرف من أي وقت مضى.

1226
01:11:05,760 --> 01:11:07,520
هل تتذكر الزهور التي أعطيتك إياها؟

1227
01:11:07,900 --> 01:11:08,900
البيضاء ؟

1228
01:11:09,820 --> 01:11:12,820
ربما كنت أعرف ما شعرت به
الطريقة التي رميتهم جانبا.

1229
01:11:14,200 --> 01:11:16,660
كنت سأحتفظ بهم معي طوال الوقت
بقية حياتي.

1230
01:11:17,800 --> 01:11:19,960
الآن لقد ألقيت بهم بعيدا.

1231
01:11:21,160 --> 01:11:23,600
رميتهم بعيدا مع أوهامي
عنك.

1232
01:11:24,560 --> 01:11:26,480
لماذا لم تخبرني أن هناك شخص ما
آخر؟

1233
01:11:27,420 --> 01:11:30,940
لماذا لم تخبرني أنك كنت في الحب
مع شخص آخر في كل وقت؟ لا، لا.

1234
01:11:32,040 --> 01:11:33,400
حسنًا، لا يوجد شيء يمكنك قوله.

1235
01:11:35,050 --> 01:11:37,610
لقد وثقت بك وأنت خنتني.

1236
01:11:40,090 --> 01:11:42,710
آندي. آندي، حبيبي. أعطني إشارة بلدي.

1237
01:11:47,770 --> 01:11:48,770
أندي، ما هو الخطأ؟

1238
01:11:49,050 --> 01:11:50,050
أعطني إشارة بلدي.

1239
01:11:50,970 --> 01:11:51,809
أوه لا.

1240
01:11:51,810 --> 01:11:53,310
لا يوجد شيء يمكنك قوله.

1241
01:11:53,610 --> 01:11:54,850
نعم نعم. أحبك.

1242
01:11:56,470 --> 01:11:58,950
ارجع إلى حبيبتك.

1243
01:12:00,130 --> 01:12:02,410
أخبره أنه مرحب به لأي شخص
متقلب كما أنت.

1244
01:12:03,530 --> 01:12:05,770
أما أنا فالحمد لله أن لدي عملي.

1245
01:12:07,750 --> 01:12:10,310
ومن هذه اللحظة فصاعدا... لا، لا، لديك
رحمة.

1246
01:12:10,810 --> 01:12:12,110
لقد انتهيت من النساء.

1247
01:12:14,010 --> 01:12:16,950
عد. ارجع إلى تاهوما.

1248
01:12:21,070 --> 01:12:22,670
الأم، ما الأمر؟

1249
01:12:22,970 --> 01:12:23,970
لا أستطيع مساعدته.

1250
01:12:24,550 --> 01:12:26,570
لقد فقدت طفلي الصغير.

1251
01:12:28,390 --> 01:12:31,330
لقد كبر الجميع ويتحدث عنه
الحب.

1252
01:12:56,749 --> 01:12:58,970
هيا، عليك أن تأخذ ستارة
اتصل.

1253
01:12:59,750 --> 01:13:00,750
تعال.

1254
01:13:18,530 --> 01:13:19,530
أين آندي؟

1255
01:13:19,850 --> 01:13:23,290
نعم، أعتقد أنه يضع بعض الإضافات
الضغط على ذلك البركان للستارة

1256
01:13:23,290 --> 01:13:24,290
المكالمات.

1257
01:13:24,330 --> 01:13:25,990
كما تعلمون، أنا فخور جدًا بهذا الصبي.

1258
01:13:26,650 --> 01:13:30,510
إنه توماس أديسون العادي. أستطيع
أقسم أن البركان كان له لهب حقيقي.

1259
01:13:31,370 --> 01:13:34,670
لكنه لا يبدو مثل آندي على الإطلاق.

1260
01:13:35,370 --> 01:13:37,970
بالتأكيد كان بإمكانه الانتظار لمدة خمسة
بعد دقائق من الأداء.

1261
01:13:38,510 --> 01:13:42,350
الآن، الآن يا أمي، لا أرى كيف حالك
يمكن انتقاد مثل هذه المظاهرة

1262
01:13:42,350 --> 01:13:45,750
التواضع. التواضع وأندي؟ لقد فقط
حل اللغز.

1263
01:13:46,210 --> 01:13:48,390
عاد آندي إلى المنزل وخلع زيه
والمكياج.

1264
01:13:48,610 --> 01:13:49,610
كيف تعرفين يا ميلي؟

1265
01:13:49,890 --> 01:13:51,210
مجرد إلقاء نظرة على الحمام.

1266
01:13:51,570 --> 01:13:53,690
وبعد ذلك ذهب إلى منزل بولي بنديكت
حزب.

1267
01:13:54,080 --> 01:13:57,020
حسنًا، لماذا كان عليه أن يذهب إلى الحفلة؟
في مثل هذه العجلة الرهيبة؟

1268
01:13:57,300 --> 01:14:00,200
لذلك يمكن أن يكون هناك لبدء الأخذ
الانحناء من الضيف الأول.

1269
01:14:00,600 --> 01:14:03,860
الآن، الآن يا أمي، يمكنك التوقف عن القلق
واذهب إلى السرير.

1270
01:14:04,260 --> 01:14:07,560
أوه، حسنًا، سأقوم بمسح الباقي
من الأطباق. لا، لا، لا مانع. أنا

1271
01:14:07,560 --> 01:14:09,700
لن تخدع مع هذه السندويشات
لفترة أطول.

1272
01:14:10,440 --> 01:14:12,320
جيمس، أنت بالتأكيد تتصرف بشكل جيد
مضحك هذه الليلة.

1273
01:14:12,940 --> 01:14:15,340
إلا إذا كنت تحاول عدم إظهار كيف
فخور أنك من آندي.

1274
01:14:15,920 --> 01:14:16,940
نعم، هذا كل شيء.

1275
01:14:17,200 --> 01:14:19,280
ليلة سعيدة يا أبي. ليلة سعيدة يا عزيزتي. جيد
الليل يا عزيزي.

1276
01:14:19,520 --> 01:14:21,380
طاب مساؤك. لا تنسى أن تترك
أضواء على آندي.

1277
01:14:22,560 --> 01:14:23,560
لا.

1278
01:14:24,950 --> 01:14:26,670
لا، القاضي هاردي، آندي ليس هنا.

1279
01:14:27,230 --> 01:14:29,910
ولقد دعوته عمدا فقط
قبل اللعب الليلة.

1280
01:14:30,810 --> 01:14:33,130
على الرغم من أنني وأنا لم نكن كذلك
الأصدقاء في الآونة الأخيرة.

1281
01:14:34,910 --> 01:14:37,130
نعم. نعم سأفعل أيها القاضي هاردي.

1282
01:14:38,390 --> 01:14:39,390
مع السلامة.

1283
01:14:50,930 --> 01:14:51,930
مرحبًا؟

1284
01:14:52,930 --> 01:14:53,950
نعم، القاضي هاردي.

1285
01:14:55,430 --> 01:14:56,570
هو ليس في المنزل بعد.

1286
01:14:57,590 --> 01:14:59,230
ثم ذهب إلى حفلة بولي.

1287
01:15:00,970 --> 01:15:01,970
أوه، ليس كذلك.

1288
01:15:03,570 --> 01:15:07,530
القاضي هاردي، الليلة بعد المسرحية
انتهى، لم تكن هناك أي فرصة للتحدث

1289
01:15:07,530 --> 01:15:08,429
لك وحدك.

1290
01:15:08,430 --> 01:15:12,190
كما ترى، الليلة الماضية... نعم، أخبر أندرو
لي عن الليلة الماضية.

1291
01:15:12,910 --> 01:15:17,810
وعندما التقيت بشابك السيد فرانكلين
الليلة، كنت أعرف أن شيئا ما يجب أن يكون

1292
01:15:17,810 --> 01:15:19,690
حدث أن جعل أندرو يخجل من مواجهته
أنا.

1293
01:15:20,110 --> 01:15:23,990
أستطيع أن أتخيل ما يعتقده آندي، لأنه
لقد اختفى قبل أن أتمكن من الشرح.

1294
01:15:24,730 --> 01:15:28,390
حسناً، يدي مقيدتان يا آنسة ميريديث.

1295
01:15:29,410 --> 01:15:35,290
لن أجرؤ على التطفل على أندرو في
وقت مثل هذا، ولكن إذا كنت تستطيع...

1296
01:15:35,290 --> 01:15:41,230
أين كنت أنت وأندرو الليلة الماضية
عندما طلب منك الزواج منه؟

1297
01:15:42,450 --> 01:15:43,790
هل كنت في الحديقة؟

1298
01:15:45,590 --> 01:15:49,690
هل تمانع في النظر ومعرفة ما إذا كان
هل يوجد أحد هناك الآن؟

1299
01:15:50,470 --> 01:15:51,470
سأنظر.

1300
01:16:04,810 --> 01:16:06,130
هناك شخص ما في الحديقة.

1301
01:16:06,950 --> 01:16:09,910
حسنا، أنا متأكد من أنك تعرف ما يجب القيام به.

1302
01:16:10,450 --> 01:16:11,450
نعم أفعل.

1303
01:16:11,690 --> 01:16:12,710
ليلة سعيدة أيها القاضي هاري.

1304
01:16:19,550 --> 01:16:22,510
دعنا على طول الآن، يا عزيزي. لقد حصلت
شيء يجب أن أهتم به.

1305
01:16:22,850 --> 01:16:24,310
وأنا أحبك كثيرا.

1306
01:16:24,970 --> 01:16:25,970
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1307
01:16:26,230 --> 01:16:27,230
طاب مساؤك.

1308
01:16:42,510 --> 01:16:43,510
هل لي أن أجلس؟

1309
01:16:43,950 --> 01:16:45,210
بالتأكيد. اجلس.

1310
01:16:48,790 --> 01:16:51,070
حسنًا، انتهى العرض.

1311
01:16:51,950 --> 01:16:52,950
أعتقد أنك سعيد.

1312
01:16:53,470 --> 01:16:54,990
أعرف كيف تشعر يا آندي.

1313
01:16:56,370 --> 01:16:57,370
من هو؟

1314
01:16:57,690 --> 01:16:58,690
بيل فرانكلين.

1315
01:16:59,170 --> 01:17:01,830
وكان أستاذا في معلمي الدولة
الكلية عندما ذهبت هناك.

1316
01:17:02,230 --> 01:17:04,270
لقد كان جزءًا من القصة التي قلت أنني سأفعلها
أقول لك.

1317
01:17:04,750 --> 01:17:07,690
لقد وقعنا في الحب في الربيع الماضي، ولكن ذلك
ليلة بكيت.

1318
01:17:08,130 --> 01:17:10,410
قرر أنه لا يملك ما يكفي من المال
للزواج مني.

1319
01:17:10,890 --> 01:17:14,030
لقد جاء ورائي الليلة لأنه فقط
أراد الوقف لإجراء البحوث و

1320
01:17:14,030 --> 01:17:15,410
سفر. لقد كسبت ما يكفي.

1321
01:17:16,330 --> 01:17:17,330
بالطبع.

1322
01:17:17,390 --> 01:17:20,830
لقد تركك تبكي وحدك في الليل.
نعم، لكنه كان بائسا أيضا.

1323
01:17:21,110 --> 01:17:22,390
لم أكن لأؤذيك بهذه الطريقة أبدًا.

1324
01:17:23,070 --> 01:17:25,110
أندي، ليس لديك الحق في أن تفعل هذا بي.

1325
01:17:25,390 --> 01:17:26,390
افعل ما؟

1326
01:17:26,590 --> 01:17:28,270
أنا غير سعيد مثلك.

1327
01:17:29,250 --> 01:17:30,250
استمع يا آندي.

1328
01:17:30,750 --> 01:17:34,550
الليلة، لهذه اللحظات القليلة، دعونا
تلبية هذا مرة واحدة فقط على قدم المساواة.

1329
01:17:34,750 --> 01:17:37,410
نعم ثم ماذا؟ وبعد ذلك سأتحدث
لك كما لو كنت رجلا.

1330
01:17:37,870 --> 01:17:39,930
لم يستطع الصبي أن يفهم، ولكن الرجل
يمكن.

1331
01:17:41,330 --> 01:17:43,750
أندي، غدا سوف تذهب في اتجاه واحد
وسأذهب آخر.

1332
01:17:44,770 --> 01:17:47,570
دعونا نغتنم هذه اللحظات القليلة وننتظر
لهم بإحكام في أيدينا.

1333
01:17:47,950 --> 01:17:48,950
ثم دعهم يذهبون.

1334
01:17:49,810 --> 01:17:52,750
ربما سيتركون بعض غبار النجوم
أصابعنا التي لا نستطيع أن نفركها أبدًا.

1335
01:17:54,070 --> 01:17:57,210
هذا ما يؤلمك يا روز هذا ما
يؤلمني عندما تتحدث معي بهذه الطريقة.

1336
01:17:58,430 --> 01:18:00,470
لن يتحدث معي أحد أبدًا مثلك
مرة أخرى.

1337
01:18:01,090 --> 01:18:02,810
لن يكون صوت أحد مثل صوتك أبدًا.

1338
01:18:03,530 --> 01:18:06,610
طالما أنا على قيد الحياة، الذي سوف يتكلم من أي وقت مضى
لي مرة أخرى من غبار النجوم؟

1339
01:18:07,410 --> 01:18:10,130
إنه مؤلم.

1340
01:18:10,900 --> 01:18:12,360
نعم، هذا مثل الرجل أيضاً.

1341
01:18:12,960 --> 01:18:14,660
أوه، أنت تضحك علي.

1342
01:18:15,180 --> 01:18:19,620
يتحدث عن كوني رجلاً وكل ذلك
الوقت داخل التفكير لي فقط

1343
01:18:19,620 --> 01:18:20,780
طفل. لا يا آندي.

1344
01:18:21,500 --> 01:18:24,360
لأنك في هذه اللحظة
تعاني من العاطفة أن الصبي

1345
01:18:24,360 --> 01:18:25,360
فهم.

1346
01:18:25,920 --> 01:18:29,140
أوه، ليس من المفترض أن يشعر الصبي بذلك عندما
قلبه ينكسر إلى قطع، هاه؟

1347
01:18:29,780 --> 01:18:35,240
يشعر بها الصبي بنفس القدر الذي يشعر به الرجل،
ولكن أبعد من ذلك يتمتع الرجل بامتياز

1348
01:18:35,240 --> 01:18:39,100
مواجهة عواصف الحياة التي
خفف من معدنه واجعله حقًا

1349
01:18:40,680 --> 01:18:43,980
أستطيع أن أرى لماذا كان كل هذا مثل
نوع من الحلم.

1350
01:18:45,280 --> 01:18:49,020
أنا لا أستحق فتاة منتفخة مثلك
بعد.

1351
01:18:50,100 --> 01:18:52,940
لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها قبل أن أفعل
مداهمة امرأة مثلك.

1352
01:18:53,340 --> 01:18:55,540
أنت تراني من خلال اللون الوردي
النظارات، آندي.

1353
01:18:56,700 --> 01:19:00,840
لماذا، عندما أنظر إلى نفسي ثم أعود
لك ولكل مجدك 17

1354
01:19:00,840 --> 01:19:06,360
سنوات، أشعر أنني كبير في السن ومتواضع أمام الجميع
الأشياء الغامضة والرائعة التي

1355
01:19:06,360 --> 01:19:07,360
سوف يحدث لك

1356
01:19:08,140 --> 01:19:10,000
كما تعلمون، إنه مضحك.

1357
01:19:10,560 --> 01:19:11,560
ما المضحك يا آندي؟

1358
01:19:11,740 --> 01:19:15,280
أعلم، تمامًا كما أنا واقف
هنا الليلة التي تخبرني بها للتو

1359
01:19:15,280 --> 01:19:16,860
هذه الأشياء، لذا سأكون هكذا.

1360
01:19:18,480 --> 01:19:19,480
هذا يعمل.

1361
01:19:19,980 --> 01:19:23,120
لماذا يا آندي، في غضون عامين، سأكون كذلك
تلك المدرسة الريفية الصغيرة المضحكة

1362
01:19:23,120 --> 01:19:25,480
المعلم الذي أعطاك ذات مرة بضعة أسابيع من
مسرحيات المدرسة الثانوية.

1363
01:19:25,720 --> 01:19:28,100
سيكون هناك عشرات الفتيات الأخريات اللاتي فعلن ذلك
تأتي في حياتك.

1364
01:19:29,060 --> 01:19:30,860
اثنا عشر فتاة مختلفة في عامين؟

1365
01:19:31,340 --> 01:19:33,100
إنه أمر لا مفر منه عندما يكون الرجل جذابا.

1366
01:19:34,820 --> 01:19:38,260
هل تعتقد أنني سأكون
رجل جذاب يا روز؟

1367
01:19:38,780 --> 01:19:40,260
لا يمكن لأي فتاة أن تنساك.

1368
01:19:43,280 --> 01:19:48,220
بالطبع، أنا... لم أفعل ذلك عمدا
المبينة لكسر قلب المرأة.

1369
01:19:48,540 --> 01:19:49,680
حسنا، أنت تعرف القول القديم.

1370
01:19:50,480 --> 01:19:54,080
الحب بالنسبة للرجل هو شيء منفصل، ولكن أ
وجود المرأة كله.

1371
01:19:54,800 --> 01:19:55,800
نعم هذا صحيح.

1372
01:19:56,260 --> 01:19:58,500
ولكن لدي الكثير من الأشياء الأخرى للتفكير
عن بجانب الحب.

1373
01:19:58,820 --> 01:20:02,380
يجب أن أمارس القانون وأدرس
حتى أصبح قاضيا مثل والدي. اريد

1374
01:20:02,380 --> 01:20:04,120
أن تكون في المحكمة العليا للولايات المتحدة
يوما ما.

1375
01:20:04,420 --> 01:20:07,540
وأعتقد أنك سوف تفعل ذلك. إنهم كذلك
سرقة العمود الفقري الخاص بك، آندي.

1376
01:20:07,980 --> 01:20:09,560
سيكون هناك الكثير من النساء في الخاص بك
الحياة أيضا.

1377
01:20:10,500 --> 01:20:11,500
بالتأكيد.

1378
01:20:11,680 --> 01:20:13,320
هناك الكثير من النساء الجميلات في
واشنطن.

1379
01:20:14,020 --> 01:20:17,380
الأجانب، كما تعلمون، جواسيس، وجماعات ضغط.
وستكون قادرًا على التعامل معهم.

1380
01:20:17,660 --> 01:20:20,600
بالطبع، لا أستطيع أن أقول أنني سأفعل ذلك
الموافقة تماما على فرانكلين الخاص بك

1381
01:20:20,600 --> 01:20:21,600
غي.

1382
01:20:21,840 --> 01:20:26,040
لا يوجد...ليست. أوه، إذا لم يكن الأمر كذلك
خدعة طفل أحمق مني تقول ثمانية

1383
01:20:26,040 --> 01:20:27,400
طوال الوقت. فلدي قطع ذلك.

1384
01:20:27,920 --> 01:20:32,720
على أية حال، ما أعنيه هو أنك يا روز
ليس لديك مشاعر قاسية تجاهي، هاه؟

1385
01:20:32,960 --> 01:20:33,960
أوه، لا، آندي.

1386
01:20:34,020 --> 01:20:37,260
كنت أعلم دائمًا أننا لا يمكن أن نكون شيئًا أبدًا
ولكن علامة فارقة في حياة بعضنا البعض.

1387
01:20:37,740 --> 01:20:39,500
نعم. نعم، هذا صحيح، علامة فارقة.

1388
01:20:40,420 --> 01:20:41,900
يا إلهي، سأتذكرك دائمًا.

1389
01:20:42,100 --> 01:20:45,460
على الأقل حتى أدخل الكلية. ثم
أعتقد أن الرجل سيكون أحمق إذا وعد

1390
01:20:45,460 --> 01:20:48,100
أي شيء في مواجهة 2000 طفلة.
عادلة بما فيه الكفاية.

1391
01:20:48,640 --> 01:20:49,840
والآن أعتقد أنني سأدخل.

1392
01:20:50,140 --> 01:20:52,860
لقد كانت أمسية مثيرة للغاية بالنسبة لـ
أنا، وأنا متعب قليلا.

1393
01:20:53,440 --> 01:20:56,680
بالتأكيد. لا بد أن تتعب بسهولة
عندما تقترب من منتصف العمر.

1394
01:20:57,600 --> 01:21:04,020
حسنًا، كما تعلم، سأحتفظ بهذا
معي طوال حياتي.

1395
01:21:04,880 --> 01:21:07,180
عندما يكبر ويذبل، سوف يصبح كذلك
ذكرني بك.

1396
01:21:13,040 --> 01:21:15,300
حسنًا، لقد كان من دواعي سروري حقًا أن أحظى بذلك
التقيت بك، روز.

1397
01:21:16,120 --> 01:21:17,740
لقد كان شرفًا أن أعرفك يا آندي.

1398
01:21:18,300 --> 01:21:19,300
طاب مساؤك.

1399
01:21:21,600 --> 01:21:22,419
طاب مساؤك.

1400
01:21:22,420 --> 01:21:23,420
مع السلامة.

1401
01:21:45,870 --> 01:21:48,130
هيا، هاردي، لقد حصلت على علامة فارقة
في جيبك.

1402
01:21:58,630 --> 01:21:59,630
آندي!

1403
01:22:00,190 --> 01:22:01,190
آندي!

1404
01:22:02,170 --> 01:22:09,090
شكرًا لك. أتمنى لك

1405
01:22:09,090 --> 01:22:11,810
يستمتع الأطفال بألعابك. جي،
آندي، لقد كان عرضًا رائعًا.

1406
01:22:12,190 --> 01:22:13,330
آندي، لقد كنت رائعًا.

1407
01:22:13,710 --> 01:22:14,970
لم يكن شيئًا، لا شيء على الإطلاق.

1408
01:22:15,370 --> 01:22:16,950
كان هذا البركان رائعًا حقًا.

1409
01:22:17,350 --> 01:22:20,730
نعم، اعتقدت أن Beezy تعامل مع ذلك بنفس الطريقة
بشكل فعال. لقد عشقت القمر.

1410
01:22:21,070 --> 01:22:24,570
كان Young Higginbottom مسؤولاً عن
ذلك. شاب واعد جدًا أيضًا.

1411
01:22:25,430 --> 01:22:27,090
أوه، هناك آندي. اعذرني.

1412
01:22:27,310 --> 01:22:28,310
آندي!

1413
01:22:29,250 --> 01:22:30,250
آندي.

1414
01:22:31,310 --> 01:22:32,610
أنا سعيد لأنك أتيت، آندي.

1415
01:22:32,990 --> 01:22:35,850
اتصل والدك هاتفيا. هل ترغب
لاستخدام هاتف المكتبة؟

1416
01:22:36,230 --> 01:22:37,510
نعم، ربما أنا أفضل.

1417
01:22:38,170 --> 01:22:39,770
إنها علاقة صغيرة ساحرة يا بولي.

1418
01:22:40,390 --> 01:22:41,390
عفوا، من فضلك.

1419
01:22:47,280 --> 01:22:49,240
أوه، حسنًا، أيها العصا الصغيرة والجص.

1420
01:22:49,840 --> 01:22:52,240
لقد دمرت قمرك، أليس كذلك؟

1421
01:22:52,600 --> 01:22:55,340
أوه، ننسى ذلك. لقد قدمت لنا الأكبر
اضحك وصلنا.

1422
01:22:55,680 --> 01:22:58,000
لنفترض أنني سأستخدم أعمال القمر تلك
مرة أخرى في مسرحيتي القادمة.

1423
01:22:59,240 --> 01:23:00,860
هنا، ما الأمر مع عينيك؟

1424
01:23:01,820 --> 01:23:03,460
لقد كنت الصراخ.

1425
01:23:03,960 --> 01:23:06,500
اسمع، لا شيء يستحق البكاء عليه يا عزيزي
صبي.

1426
01:23:06,900 --> 01:23:09,740
حسنًا، عليك أن تأخذ أشياء مثل
الليلة مع قطعة من الفولاذ في الخاص بك

1427
01:23:09,740 --> 01:23:10,740
العمود الفقري.

1428
01:23:11,460 --> 01:23:15,680
اسمع، أي شيء يزعجك، أنت
تعال إلي مباشرة وسوف أقوم بتصويبك

1429
01:23:15,680 --> 01:23:16,830
خارج. رجل لرجل.

1430
01:23:18,310 --> 01:23:19,310
أوه، جي.

1431
01:23:20,430 --> 01:23:21,450
لا تفكر في أي شيء يا بني.

1432
01:23:25,670 --> 01:23:26,670
مرحبا أندرو.

1433
01:23:27,970 --> 01:23:32,190
أوه، لقد اتصلت فقط لتهنئتك
على مسرحيتك.

1434
01:23:32,690 --> 01:23:35,290
حسنا، أنا بالتأكيد أقدر الخاص بك
التفكير.

1435
01:23:36,050 --> 01:23:38,010
لكنني لا أريدك أن تستيقظ متأخرًا جدًا.

1436
01:23:40,120 --> 01:23:43,160
حسنًا، انظر، سأخرج تمامًا
تأخرت عن نفسي يا أبي. لذا، انظر، عليك أن تفعل ذلك

1437
01:23:43,160 --> 01:23:46,240
وحاول الحصول على قسط من النوم لأنك فعلت ذلك
لقد كانت تبدو صخرية جدًا في هذا الماضي

1438
01:23:46,240 --> 01:23:47,179
أيام قليلة.

1439
01:23:47,180 --> 01:23:48,180
أنا؟

1440
01:23:49,220 --> 01:23:53,220
حسنًا، كنت... قل يا أبي، ربما تحتاج
بعض الكبريت والدبس.

1441
01:23:56,100 --> 01:23:57,720
مع السلامة. طاب مساؤك.

1442
01:24:01,100 --> 01:24:05,180
حسنا، الانجراف في تاهيتي أصبح الآن شيئا
من الماضي.

1443
01:24:05,780 --> 01:24:07,400
ويجب أن أقول، أنا لست آسف.

1444
01:24:08,350 --> 01:24:11,910
ومع ذلك، فمن السيئ للغاية أننا لن نحصل على الآنسة
ميريديث معنا العام المقبل.

1445
01:24:12,490 --> 01:24:14,370
هل قابلت السيد فرانكلين، خطيبها؟

1446
01:24:15,030 --> 01:24:17,050
لا أعرف ماذا ترى فيه.

1447
01:24:17,590 --> 01:24:18,750
لن تفعل ذلك يا بولي.

1448
01:24:19,130 --> 01:24:20,790
ماذا تقصد بأنني لن أفعل؟

1449
01:24:21,090 --> 01:24:23,870
حسنًا، عندما تكبر قليلًا،
سوف تفهم تلك الأشياء.

1450
01:24:24,790 --> 01:24:27,730
عندما تواجه بعض عواصف الحياة.

1451
01:24:28,970 --> 01:24:33,380
عندما تكون قد تجاوزت مرحلة أو اثنتين.
إسمع، أندرو هاردي، أنت لا تتحدث

1452
01:24:33,380 --> 01:24:37,440
إلى تاهولا الصغيرة الفقيرة الآن. أنت
التحدث إلى بولي بنديكت وبولي

1453
01:24:37,440 --> 01:24:38,760
لا يقفز في البراكين.

1454
01:24:41,360 --> 01:24:43,860
حسنًا أيها الأدميرال، لقد انتهيت الآن
مع النساء؟